ПЕРЕВОД
3 МАЯ 2023 Г.
Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
3 мая 2023 года
В 30-й ежегодный Всемирный день свободы печати Соединенные Штаты выражают глубокую благодарность замечательным журналистам и профессионалам в области средств массовой информации по всему миру, чья работа обеспечивает поток информации и идей, формирующих основу свободных и открытых обществ. Сегодня мы также размышляем об огромных жертвах, принесенных столь многими журналистами в осуществлении этого благородного призвания.
Слишком многие правительства используют репрессии для подавления свободы выражения мнений, в том числе посредством репрессий против журналистов за то, что они просто выполняют свою работу. Мы вновь призываем российские власти немедленно освободить корреспондента газеты Wall Street Journal Эвана Гершковича и всех других журналистов, удерживаемых под стражей за осуществление свободы выражения мнений.
Тюремное заключение – не единственная угроза, с которой сталкиваются репортеры. Журналисты, освещающие насильственные конфликты и коррупцию, подвергаются запугиванию и похищениям, часто совершаемым безнаказанно. В других странах журналисты сталкиваются с дискриминацией, цензурой и использованием систем правосудия в качестве оружия. Правительства по всему миру применяют различные инструменты репрессий, чтобы заставить средства массовой информации закрыться.
В этот Всемирный день свободы печати мы вновь обязуемся защищать свободу прессы внутри страны и распространять ее по всему миру.
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
