Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
2 мая 2021 года
Завтра Соединенные Штаты вместе с международным сообществом отметят Всемирный день свободы печати. Информация и знания являются мощными инструментами, а свободная и независимая пресса является основным институтом, связывающим граждан с информацией, необходимой им для отстаивания своих интересов, принятия обоснованных решений и обеспечения подотчетности правительственных чиновников. Соединенные Штаты выступают за свободу прессы онлайн и офлайн, а также за безопасность журналистов и работников средств массовой информации во всём мире.
Свобода выражения мнений и доступ к фактической и точной информации, предоставляемой независимыми средствами массовой информации, являются основополагающими для процветающих и защищенных демократических обществ. Согласно Всеобщей декларации прав человека, свобода выражения мнений включает право всех людей “искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ”. Но ситуация с соблюдением прав журналистов сегодня ужасна.
Это одна из причин, по которым в ответ на жестокое убийство Джамаля Хашогги мы объявили “Запрет Хашогги” – чтобы помочь сдержать угрожающее поведение в отношении СМИ. В Докладе о положении с правами человека в странах мира за 2020 год, опубликованном в марте, приводятся десятки случаев травли, нападений и даже убийств работников СМИ из-за их профессиональной деятельности. Комитет по защите журналистов (КЗЖ) сообщил, что в 2020 году число журналистов, убитых в отместку за их репортажи, увеличилось более чем в два раза, причем наибольшее количество убийств было зафиксировано в Мексике и Афганистане. По данным КЗЖ, количество журналистов, приговоренных к тюремному заключению из-за их профессиональной деятельности в 2020 году, достигло самого высокого уровня с тех пор, как организация начала отслеживать ситуацию, и Китайская Народная Республика, Турция и Египет удерживали в тюрьмах больше всего репортеров. В России власти продолжают ограничивать независимое освещение событий, в том числе журналистами “Радио Свободная Европа/Радио Свобода”.
К сожалению, пандемия дала репрессивным правительствам повод усилить давление на независимые СМИ. Именно в такой враждебной среде осуществление свободы выражения мнений, особенно представителями прессы, становится еще более важным в предупреждении общественности о злоупотреблениях и коррупции, а также в противодействии опасной дезинформации и ввода в заблуждение. Мы призываем все правительства обеспечить безопасность средств массовой информации и защитить способность журналистов выполнять свою работу, не опасаясь насилия, угроз или несправедливого задержания.
В нашем всё более цифровом мире свобода прессы и свободный поток информации требуют свободы интернета. Мы обеспокоены активизацией усилий правительств по лишению общественности информации и знаний путем контроля доступа в интернет и цензуры контента, в том числе за счет широкого использования сетевых ограничений – некоторые на срок до 18 месяцев, – которые не позволяют журналистам вести независимые репортажи. Правительства не должны закрывать, блокировать, ограничивать, подвергать цензуре или фильтровать услуги, поскольку эти действия подрывают и необоснованно ограничивают права на мирные собрания и свободу ассоциаций и выражения мнений, препятствуют доступу к основным услугам и негативно влияют на экономику.
Соединенные Штаты осуждают использование частичного или полного отключения интернета по указу правительства, среди других методов, для предотвращения осуществления свободы выражения мнений в интернете и ограничения возможностей независимых журналистов служить обществу. Мы настоятельно призываем правительства расследовать и добиваться привлечения к ответственности виновных во всех преступлениях против журналистов и работников СМИ. США привержены сотрудничеству с представителями средств массовой информации, частным сектором, неправительственными организациями и другими заинтересованными правительствами для поддержки доступа к информации и защиты свободы выражения мнений и отважных журналистов, которые сталкиваются с запугиванием, преследованиями, арестами и насилием при осуществлении своих прав.
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
