Прокурор Южного округа Нью-Йорка
Для немедленного распространения
28 апреля 2011 г.
Адрес:
U.S. ATTORNEY’S OFFICE
ELLEN DAVIS, JERIKA RICHARDSON
EDELI RIVERA, CARLY SULLIVAN
PUBLIC INFORMATION OFFICE
(212) 637-2600
НИГЕРИЙСКИЙ ТОРГОВЕЦ НАРКОТИКАМИ И РОССИЙСКИЙ ПИЛОТ ОСУЖДЕНЫ
ФЕДЕРАЛЬНЫМ СУДОМ МАНХЭТТЕНА ПО ОБВИНЕНИЮ В ПРЕСТУПНОМ СГОВОРЕ С ЦЕЛЬЮКОНТРАБАНДЫ КОКАИНА
В результате исторической совместной тайной операции в Республике Либерия двое обвиняемых были осуждены за сговор с целью перевозки кокаина на сумму более 100 миллионов долларов
ПРИТ БХАРАРА, федеральный прокурор Соединенных Штатов в Южном округе Нью-Йорка, объявил, что ЧИГБО ПИТЕР УМЕХ и КОНСТАНТИН ЯРОШЕНКО, участники международной сети наркоторговцев, были осуждены сегодня федеральным судом Манхэттена за сговор с целью ввоза кокаина в США. Этот приговор является кульминацией в исторической операции под прикрытием «Operation Relentless» (операция «непреклонность»), которую проводили совместно Соединенные Штаты и Республика Либерия. Присяжные оправдали подсудимых НАТХАНИЭЛЯ ФРЕНЧА и КУДУФИЯ МАВУКО, которые проходили по делу вместе с УМЕХОМ и ЯРОШЕНКО. Трёхнедельные слушания проходили под председательством окружного судьи Джеда Ракоффа.
Федеральный прокурор ПРИТ БХАРАРА заявил: «Сегодняшние обвинительные приговоры против Чигбо Питера Умеха и Константина Ярошенко наносят удар по международной торговле наркотиками и демонстрируют силу глобального сотрудничества. Смелая секретная операция, проведённая Администрацией по контролю за оборотом наркотиков (DEA) при содействии Республики Либерия и других наших партнёров за рубежом, позволила пресечь опасную сеть наркоторговцев из Южной Америки, которые сговорились использовать западноафриканские страны в качестве перевалочных пунктов для поставок тысяч килограммов кокаина. В результате беспрецедентной работы международной команды, в которую входили представители США, Либерии и других стран, удалось отдать под суд этих торговцев ядом и привлечь их к ответственности».
Согласно предъявленным доказательствам и другим документам, дела:
В течение последнего десятилетия организации, занимающиеся незаконным оборотом наркотиков в Южной Америке, всё чаще использовали страны западноафриканского побережья в качестве перевалочных центров для перевозки огромных количеств кокаина, который впоследствии планировалось распространять в Европе и Африке. Используя частные самолеты и морские суда эти организации, главным образом базировавшиеся в Колумбии и Венесуэле, перевезли сотни тонн кокаина на миллиарды долларов в такие места, как Гвинея-Бисау, Гвинея-Конакри, Сьерра-Леоне, Того, Мали, Гана, Нигерия и Либерия. При этом представители группировок, занимающихся незаконным оборотом наркотиков, часто пытались подкупить высокопоставленных государственных чиновников, предлагая крупные денежные суммы и наркотики, чтобы обеспечить безопасный провоз, хранение и продажу партий кокаина.
Умех и Ярошенко попытались подкупить высокопоставленных должностных лиц в правительстве Либерии в целях защиты поставок огромного количества кокаина и использования Либерии в качестве перевалочного пункта для дальнейшего распространения кокаина в Африке и Европе. В частности, Питер Умех встретился с двумя лицами – чиновниками в правительстве Либерии. Эти должностные лица, директор и заместитель директора Агентства национальной безопасности Республики Либерия (RLNSA), на самом деле работали под прикрытием с американским агентством DEA. Директор RLNSA также приходится сыном нынешнему президенту Либерии. Во время нескольких встреч с участием этих официальных лиц Умех и Ярошенко также встречались с конфиденциальным источником, работающим на DEA, который выступал в качестве делового партнера и доверенного лица директора RLNSA.
Стремясь обеспечить безопасный провоз партий кокаина, УМЕХ и ЯРОШЕНКО договорились платить директору и заместителю директора RLNSA как наличными деньгами, так и кокаином. От конфиденциального источника они узнали, что часть кокаина, выданного источнику, будет перевозиться из Либерии в Гану, откуда затем она будет импортирована в Нью-Йорк.
УМЕХ, родившийся в Нигерии, был посредником, который помогал различным международным поставщикам наркотиков в доставке тонн кокаина из Южной Америки в Западную Африку, откуда кокаин переправлялся в Европу или в другие районы Африки.
ЯРОШЕНКО, родившийся в России, был пилотом и экспертом в области авиационного транспорта, который перевозил тысячи килограммов кокаина по всей Южной Америке, Африке и Европе.
УМЕХ и ЯРОШЕНКО участвовали в нескольких личных встречах и телефонных переговорах с либерийскими должностными лицами и конфиденциальным источником, которые сотрудничали с DEA. Эти контакты проводились в связи с попытками провезти через Либерию по меньшей мере три отдельных партии кокаина: (1) партия около 4 000 кг, которая должна была быть доставлена из Венесуэлы в Монровию, столицу Либерии, стоимостью более 100 млн. долларов США; (2) партия около 1 500 килограммов, которая должна была быть доставлена из Венесуэлы в Монровию на самолете, прибывшем из Панамы; и (3) партия приблизительно 500 килограммов кокаина, которая должна была перевозиться на судне из Венесуэлы к берегам Либерии. Благодаря этим встречам Петер Умех и Ярошенко поняли, что после транспортировки кокаина в Либерию часть груза (представляющая собой платёж конфиденциальному источнику) будет перевозиться в Гану, откуда она будет помещена на коммерческий рейс, направляющийся в Соединенные Штаты.
Во время встречи в Монровии УМЕХ заявил, что 4 000 килограммов кокаина, которые планировалось импортировать в Либерию, были поставлены и охранялись Революционными вооруженными силами Колумбии (ФАРК). Это международная террористическая группировка, целью которой является насильственное свержение демократически избранного правительства Колумбии.
УМЕХ и ЯРОШЕНКО были арестованы в Либерии 28 и 29 мая 2010 года, после чего они были переданы в США правительством Либерии в связи с обвинениями в наркоторговле, выдвинутыми федеральным судом в Южном округе Нью-Йорка. Обвинения были также выдвинуты против двух других фигурантов дела – это ДЖОРДЖ ИВАН САЛАЗАР КАСТАНО (который сейчас находится в заключении в Испании) и МАРСЕЛЬ АСЕВЕДО САРМИЕНТО (арестован в Колумбии, ожидает экстрадицию в Соединенные Штаты).
* * *
Сорокатрёхлетний УМЕХ может получить от 20 лет тюрьмы до пожизненного заключения. Сорокадвухлетнему Ярошенко грозит от десяти лет тюремного заключения до пожизненного срока. Приговор будет оглашён 28 июля 2011 года в 16:00 судьей Джедом Ракоффом.
Федеральный прокурор ПРИТ БХАРАРА дал высокую оценку работе отдела специальных операций DEA, а также представительств DEA в Лагосе, Варшаве, Боготе и Риме, управлению по международным делам Министерства юстиции США и Государственному департаменту США. Он также поблагодарил посольство США в Либерии, Республику Либерию и ее Агентство национальной безопасности, а также Службу безопасности Украины за их усилия в данном расследовании.
Расследование этого дела ведёт Управление по борьбе с терроризмом и международным наркобизнесом. Курируют расследование заместители прокурора ДЖЕННА М. ДАББС, КРИСТОФЕР ЛАВИНЕ, РЭНДЭЛЛ ДЖЕКСОН и МАЙКЛ М. РОЗЕНСАФТ.
