Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Заявление Государственного секретаря Помпео
2 августа 2019 года
2 февраля 2019 года Соединенные Штаты предоставили шестимесячное уведомление о выходе из Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (РСМД) в связи с продолжающимся нарушением этого соглашения Российской Федерацией.
Выход США из ДРСМД в соответствии со Статьей XV Договора вступает в силу сегодня, потому что Россия отказалась вернуться к полному и поддающемуся проверке соблюдению соглашения путём уничтожения своей несоответствующей требованиям ракетной системы – крылатой ракеты средней дальности наземного базирования SSC-8, или 9M729.
Россия несёт полную ответственность за прекращение действия Договора. Начиная, по крайней мере, с середины 2000-х годов Россия разрабатывает, производит и подвергает лётным испытаниям свою нарушающую ДРСМД ракету. К настоящему времени эта система поступила на вооружение нескольких российских дивизионов. Соединенные Штаты впервые выразили свою обеспокоенность России в 2013 году. Впоследствии Россия систематически отвергала шестилетние усилия США, направленные на возвращение России в режим соблюдения. При полной поддержке наших союзников по НАТО Соединенные Штаты пришли к выводу, что Россия существенно нарушает Договор, и впоследствии приостановили выполнение наших обязательств по ДРСМД. За последние шесть месяцев США предоставили России окончательную возможность исправить свое несоблюдение соглашения. Как и на протяжении многих лет, Россия предпочла сохранить свою нарушающую ДРСМД ракету, а не возвратиться к выполнению своих договорных обязательств.
Соединенные Штаты не будут оставаться участником соглашения, которое намеренно нарушает Россия. Несоблюдение Россией ДРСМД ставит под угрозу высшие интересы США, поскольку разработка и приём на вооружение Россией ракетной системы, нарушающей Договор, представляет прямую угрозу для Соединенных Штатов, наших союзников и партнёров. США высоко ценят неуклонное сотрудничество и решимость, проявленные союзниками по НАТО в ответ на нарушение Россией своих обязательств.
Соединенные Штаты по-прежнему привержены эффективному контролю над вооружениями, который укрепляет безопасность США, их союзников и партнёров; поддаётся проверке и обеспечению; и включает партнёров, которые ответственно выполняют свои обязательства. Президент Трамп поручил своей Администрации начать новую главу путём стремления к новой эре контроля над вооружениями, которая выходит за рамки двусторонних договоров прошлого. По мере продвижения вперёд Соединенные Штаты призывают Россию и Китай присоединиться к нам в этой возможности достижения реальных результатов в области безопасности для наших стран и всего мира.
Посмотреть источник: https://www.state.gov/u-s-withdrawal-from-the-inf-treaty-on-august-2-2019/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
