Выступление постоянного представителя США при Организации Объединенных Наций Никки Хейли в связи с годовщиной гражданской войны в Сирии
ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ
Сегодняшний день знаменует начало седьмого ужасающего года сирийского кризиса. Народ Сирии испытывает наихудшие формы жестокости: авиационные удары, бочковые бомбы, снайперский огонь, применение химического оружия против гражданского населения и отказ в доступе к пище и воде. В результате конфликта сотни тысяч мирных граждан Сирии убиты, и почти половина населения страны вынуждена покинуть свои дома, в том числе огромное количество детей, которые никогда не знали ничего, кроме войны. Постыдным является тот факт, что этот конфликт продолжается так долго и ему не видно конца.
Кровавой бойне в Сирии должен быть положен конец. Соединенные Штаты вновь призывают добиваться мира путем переговоров. Мы поддерживаем усилия специального посланника ООН по Сирии Стаффана де Мистуры, способствующего диалогу, направленному на прекращение войны, и призываем мировое сообщество содействовать достижению устойчивого политического урегулирования. Политическое решение должно принести сирийскому народу мир и стабильность, свободные от угроз терроризма, деспотизма своего правительства и вмешательства своекорыстных иностранных государств.
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
This translation is provided as a courtesy and only the original English source should be considered authoritative.
