Нотариальные Услуги

Нотариальные слуги

Дипмиссия США в России предоставляет нотариальные услуги для документов которые будут использоваться в Соединенных Штатах Америки.

Для получения нотариальных услуг необходимо:

  • Убедитесь, что вы понимаете содержание документа. Внимание! НЕ подписывайте документ заранее;
  • Записаться на прием (запишите I.D. и пароль);
  • Личное присутствие подписанта
  • Паспорт обратившегося лица или другие документы, выданные государственными органами с фотографией удостоверяющие личность;
  • Оплатить нотариальные услуги вы можете в Консульстве. Стоимость нотариальных услуг указана на сайте;
  • В среднем нотариальный процесс может занять до 90 минут, в зависимости от обстоятельств дела;
  • Если вы приглашаете своих свидетелей на подписание, необходимо внести их имена в список присутствующих во время записи на прием. Сотрудники Дипмиссии не могут выступать в качестве свиделей.

Заверенные копии свидетельство о рождении за границей Consular Report of Birth Abroad и свидетельство о смерти американского гр-на за границей Report of Death of an American Citizen Abroad выдаются Государственным Департаментом.  Процесс последующей апостилизации названных документов для возможности их использования за границей, в частности, в России, приводится здесь.

Дополнительная информация о нотариальных услугах приводится на сайте Государственного Департамента США.


Перечень заверяемых документов

В перечень наиболее часто заверяемых документов, подлежаших использованию в Соединенных Штатах, входят заявления под присягой и доверенности.

  1. Убедитесь, что вы понимаете содержание документа.
  2. Пожалуйста подготовтесь к визиту: документы должны быть полностью готовы к нотариальному заверению. Мы не можем собрать ваши документы для вас или предоставить юридические консультации по их подготовке. Если ваши документы не готовы к подписанию, вас могут попросить назначить новую встречу.
  3. Не подписывайте документ заранее!
  4. Если вы подписываете документ в качестве должностного лица компании, необходимо предоставить документы подвержающие такие полномочия.

Example of a General Power of Attorney form (PDF 218Kb)

Example of a Limited Power of Attorney form (PDF 118Kb)

Аффидавит это письменное показание (утверждение о факте) данное под присягой.

    1. Убедитесь, что вы понимаете содержание документа
    2. Пожалуйста подготовтесь к визиту: документы должны быть полностью готовы к нотариальному заверению. Мы не можем собрать ваши документы для вас или предоставить юридические консультации по их подготовке. Если ваши документы не готовы к подписанию, вас могут попросить назначить новую встречу.
    3. Не подписывайте документ заранее!

Example of a Sworn Statement/Affidavit form (PDF 84Kb)

    • Купля-продажа недвижимости
    • Аренда, Мена, Обмен
    • Дарение
    • Договор определения долей
    • Залог и т.д.

 

  1. Убедитесь, что вы понимаете содержание документа.
  2. Пожалуйста подготовтесь к визиту: документы должны быть полностью готовы к нотариальному заверению. Мы не можем собрать ваши документы для вас или предоставить юридические консультации по их подготовке. Если ваши документы не готовы к подписанию, вас могут попросить назначить новую встречу.
  3. Не подписывайте документ заранее!

Консул может заверить копию паспорта для предоставления документа в США. Любой гражданин может предоставить паспорт для данной услуги. На прием должно быть записано лицо, посещающее Дипмиссию в России.

При обращении за получением американского паспорта для детей, не достигших 16-ти лет, необходимо личное присутствие ОБОИХ родителей и ребенка. В исключительных случаях, если только один родитель может присутствовать на собеседовании, необходимо предоставить нотариально заверенное согласие от отсутствующего родителя по форме DS-3053.   Срок действия согласия три месяца с момента подписания.

  1. Убедитесь, что вы понимаете содержание документа;
  2. Подпишите в присутствии Консула;
  3. Оплата не требуется.

Возможно также предоставить эквивалент анкеты DS-3053 на русском языке, заверенный нотариусом, при наличии следующей информации:

  • полное имя ребенка,
  • дата рождения ребенка,
  • степень родства подписывающего анкету по отношению к ребенку,
  • номер телефона, почтовый адрес и адрес эл. почты,
  • безусловно выраженное согласие на получения Американского паспорта для ребенка. Кроме того, в случае использования русскоязычного эквивалента DS-3053, заверенного российским нотариусом, необходимо предоставить неформальный перевод этого документа на английский язык.

Американские граждане, желающие заключить брак в России должны заполнить в Посольстве Свидетельство ( Getting Married in Russia).

 


Перечень НЕ Заверяемых Документов
  1. Заверение копий свидетельств о записях актов гражданского состояния. В случае необходимости получения заверенной копии свидетельств о рождении, смерти, заключении или расторжении брака, следует обратиться в Офис Секретаря Штата того штата, где была составлена запись акта гражданского состояния.  Сводная таблица государственных органов различных штатов приведена на сайте.

Консул не может выполнять подтерждение медальонной гарантии подписи. Для получения дополнительной информации читайте на Securities and Exchange Commission’s website.

Посольство не предоставляет услуги переводов официальных документов.  На сайте размещен краткий список лицензированных бюро переводов. Посольство не несет ответственности


Апостилизированный Документ Для Использования в России

Для того, чтобы документ, подписанный физическим лицом в США, был действителен в России, он должен быть заверен американским нотариусом, а также иметь печать апостиль, проставляемую офисом Секретаря того штата, где оформлен документ. Апостилизированный документ действителен для использования в России, а также других странах, которые присоединились к Гаагской конвенции 1961 г., отменяющей требование легализации иностранных официальных документов. Подробная информация приведена на странице Apostilles and Document Legalization.