Государственный департамент США
Офис официального представителя
19 февраля 2021 года
20 января, в первый день своего пребывания в должности, Президент Байден подписал документ о возвращении Соединенных Штатов в Парижское соглашение. Согласно условиям Соглашения, сегодня США вновь официально становятся его Стороной.
Парижское соглашение – это беспрецедентная правовая база для глобальных действий. Мы знаем это, потому что помогли разработать и воплотить его в жизнь. Его цель проста и обширна: помочь всем нам избежать катастрофического потепления планеты и повысить устойчивость всего мира к последствиям уже наблюдаемого изменения климата.
Однако каким бы знаменательным ни было наше присоединение к Соглашению в 2016 году, и каким бы знаменательным ни было наше возвращение в него сегодня, то, что мы сделаем в ближайшие недели, месяцы и годы, еще более важно.
Вы видели и будете продолжать видеть, как мы включаем изменение климата в наши самые важные двусторонние и многосторонние беседы на всех уровнях. В этих беседах мы спрашиваем других лидеров: как мы можем делать больше вместе?
Изменение климата и научная дипломатия никогда больше не смогут быть “дополнениями” к нашим внешнеполитическим дискуссиям. Устранение реальных угроз, связанных с изменением климата, и прислушивание к мнению наших ученых – это главные приоритеты нашей внутренней и внешней политики. Они жизненно важны в наших обсуждениях вопросов национальной безопасности, миграции, международных усилий в области здравоохранения, а также в нашей экономической дипломатии и торговых переговорах.
Мы возобновляем взаимодействие с миром на всех фронтах, в том числе и на организуемом Президентом США 22 апреля Саммите лидеров по вопросам климата. В более отдаленном будущем мы очень надеемся на сотрудничество с Великобританией и другими странами по всему миру, чтобы сделать КС-26 успешной.
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
