Освобождение Бриттни Грайнер из России

FILE - Brittney Griner (15) runs up court during women's basketball gold medal game against Japan at the 2020 Summer Olympics on Aug. 8, 2021, in Saitama, Japan. Russia has freed WNBA star Brittney Griner in a dramatic high-level prisoner exchange, with the U.S. releasing notorious Russian arms dea

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
8 декабря 2022 года
ПЕРЕВОД


Этим утром я присоединился к Президенту Байдену, Вице-президенту Харрис, Советнику Президента США по национальной безопасности Салливану и Шерелл Грайнер в Овальном кабинете Белого дома, когда Шерелл провела телефонный разговор со своей женой Бриттни, которая в настоящее время возвращается в Соединенные Штаты, в любящие объятия своей жены. Я благодарен команде Государственного департамента и нашим коллегам из других ведомств Правительства США, которые неустанно трудились, добиваясь её освобождения. Я особенно отмечаю усилия Специального посланника Президента по делам заложников Роджера Карстенса, который сопровождает Бриттни в её возвращении в Соединенные Штаты, а также всей его команды. Мы также выражаем глубокую признательность нашим многочисленным партнерам, которые помогли достичь этого результата, в том числе нашим друзьям из Объединенных Арабских Эмиратов, которые помогли осуществить сегодняшний обмен заключенными.

В то время как мы празднуем освобождение Бриттни, Пол Уилан и его семья продолжают подвергаться ненужным страданиям. Несмотря на наши неустанные усилия, к настоящему моменту Правительство России не пожелало положить давно назревший конец его незаконному содержанию под стражей. Я от всего сердца сожалею, что мы не можем доставить Пола домой сегодня на одном самолёте с Бриттни. Тем не менее, мы не ослабим наших усилий по возвращению Пола и всех других граждан США, взятых в заложники или незаконно удерживаемых за границей, домой к их близким, где они и должны находиться.


Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/the-release-of-brittney-griner-from-russia/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.