Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
8 декабря 2022 года
ПЕРЕВОД
Этим утром я присоединился к Президенту Байдену, Вице-президенту Харрис, Советнику Президента США по национальной безопасности Салливану и Шерелл Грайнер в Овальном кабинете Белого дома, когда Шерелл провела телефонный разговор со своей женой Бриттни, которая в настоящее время возвращается в Соединенные Штаты, в любящие объятия своей жены. Я благодарен команде Государственного департамента и нашим коллегам из других ведомств Правительства США, которые неустанно трудились, добиваясь её освобождения. Я особенно отмечаю усилия Специального посланника Президента по делам заложников Роджера Карстенса, который сопровождает Бриттни в её возвращении в Соединенные Штаты, а также всей его команды. Мы также выражаем глубокую признательность нашим многочисленным партнерам, которые помогли достичь этого результата, в том числе нашим друзьям из Объединенных Арабских Эмиратов, которые помогли осуществить сегодняшний обмен заключенными.
В то время как мы празднуем освобождение Бриттни, Пол Уилан и его семья продолжают подвергаться ненужным страданиям. Несмотря на наши неустанные усилия, к настоящему моменту Правительство России не пожелало положить давно назревший конец его незаконному содержанию под стражей. Я от всего сердца сожалею, что мы не можем доставить Пола домой сегодня на одном самолёте с Бриттни. Тем не менее, мы не ослабим наших усилий по возвращению Пола и всех других граждан США, взятых в заложники или незаконно удерживаемых за границей, домой к их близким, где они и должны находиться.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/the-release-of-brittney-griner-from-russia/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
