Национальная политика Президента США в области космической деятельности

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Майкла Помпео
10 декабря 2020 года

В опубликованной вчера Национальной политике Президента США в области космической деятельности изложены принципы и цели Америки в отношении наших национальных интересов и деятельности в космосе. Эта политика подтверждает лидерство Америки в космическом пространстве, подчеркивает важность коммерческого космического сектора для экономического роста и подтверждает важность ответственных действий всех стран для обеспечения безопасности, стабильности, защищенности и долгосрочной устойчивости космической деятельности. Хотя Соединенные Штаты предпочли бы, чтобы космическая сфера оставалась свободной от конфликтов, мы будем готовы встретить и преодолеть любые возникающие вызовы, одновременно содействуя разделению бремени и выстраивая совместные меры реагирования на угрозы. В сотрудничестве с другими ведомствами Правительства США и партнерами из частного сектора Государственный департамент будет:

  • Демонстрировать лидерство США на международных форумах для укрепления сдерживания и содействия международной безопасности и стабильности;
  • Поощрять и поддерживать право государств на ответственное и мирное использование космического пространства, выявляя и устраняя поведение, которое угрожает этому праву;
  • Призывать другие страны к принятию правил и методов для коммерческого космического сектора, которые поощряют прозрачные возможности для частного сектора и сокращают расходы, связанные с ненужными нормативными различиями;
  • Содействовать появлению новых коммерческих рыночных возможностей для американского космического потенциала и услуг;
  • Расширять возглавляемую США коалицию партнеров по исследованию космоса с целью вернуть людей на Луну для долгосрочного исследования и использования, с последующими пилотируемыми полетами на Марс и к другим рубежам.
  • Поощрять международную поддержку ответственного восстановления и использования космических ресурсов;
  • Продолжать содействовать безопасной и ответственной космической деятельности на орбите Земли, включая осуществление руководящих принципов по предотвращению образования орбитального мусора и руководящих принципов долгосрочной устойчивости, утвержденных Комитетом ООН по использованию космического пространства в мирных целях (КОПУОС);
  • Содействовать полному, открытому и своевременному доступу к правительственным космическим данным об окружающей среде на взаимной основе; а также
  • Тесно сотрудничать с союзниками и партнерами по всему миру в выявлении областей, представляющих взаимный интерес и выгоду – включая коллективную самооборону и содействие созданию безопасных и устойчивых космических систем и связанной с космосом инфраструктуры.

При осуществлении этой новой политики Государственный департамент будет опираться на свою историю поддержки мирного исследования и использования космического пространства в соответствии с Договором о космосе 1967 года.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.