Государственный департамент США
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
25 ноября 2022 г.
ПЕРЕВОД
Сегодня мы отмечаем Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин и начало кампании «16 дней активных действий против гендерного насилия». Несмотря на огромные усилия по предотвращению и реагированию на повсеместное распространение гендерного насилия во всем мире, насилие по-прежнему имеет глубокие корни в гендерных и социальных нормах и сохраняется дома, в школе, сообществах, на рабочем месте, а также все чаще проявляется в виртуальном и онлайн-пространстве.
Гендерное насилие — это нарушение прав человека. Каждая третья женщина и девочка в течение своей жизни подвергается сексуальному или физическому насилию, а 70% женщин сталкиваются с гендерным насилием в гуманитарных кризисных ситуациях,. Каждая пятая девушка выдается замуж, не достигнув 18 лет, а каждая третья женщина и девушка живет в стране, где изнасилование в браке не считается явным преступлением. Гендерное насилие в отношении людей ЛГБТКИ+, инвалидов, представителей маргинализированных этнических и расовых сообществ, пожилых людей и представителей других маргинализированных групп населения также широко распространено и часто совершается без установления справедливости по отношению к пострадавшим.
В поддержку Национальной стратегии США по гендерному равенству и равноправию вскоре будет выпущено обновление Стратегии США по предотвращению и реагированию на гендерное насилие в глобальном масштабе, ориентированное на практические действия, где будут изложены приоритеты США по прекращению гендерного насилия во всем мире. В партнерстве с Агентством США по международному развитию мы также вскоре запустим инициативу Safe from the Start ReVisioned, направленную на предотвращение, смягчение последствий и реагирование на гендерное насилие в чрезвычайных гуманитарных ситуациях и защиту жертв или тех, кто подвергается риску уже на ранней стадии развития чрезвычайных ситуаций. Соединенные Штаты продолжат усилия по обеспечению безопасности женщин и девочек в интернете в рамках Глобального партнерства по борьбе с гендерными домогательствами и злоупотреблениями в интернете и Целевой группы Белого дома по борьбе с домогательствами и злоупотреблениями в интернете.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/the-international-day-for-the-elimination-of-violence-against-women-and-16-days-of-activism-against-gender-based-violence/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
