Государственный департамент США
Заявление для прессы
Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента
18 ноября 2022 года
ПЕРЕВОД
Сегодня Соединенные Штаты приняли меры по содействию привлечению к ответственности связанных с Россией субъектов, причастных к коррупции в Гватемале. Мы по-прежнему твердо привержены выявлению актов коррупции, угрожающих США и демократическим институтам наших партнеров и союзников.
Сегодня Министерство финансов США ввело санкции в отношении гражданина России Дмитрия Кудрякова и гражданки Беларуси Ирины Геннадьевны Литвинюк за их роль в коррупционной эксплуатации горнодобывающего сектора Гватемалы, а также в отношении трёх ассоциированных с ними организаций, связанных с их коррупционными схемами. Кудряков вместе с Литвинюк предположительно в течение нескольких лет руководили многочисленными схемами взяточничества с участием политиков, судей и правительственных должностных лиц для содействия интересам российской горнодобывающей промышленности. Эти физические и юридические лица внесены в санкционный список в соответствии с Административным указом 13818, который основывается на Законе о глобальной ответственности за нарушения прав человека имени Сергея Магнитского и реализует его, и нацелен на лиц, виновных в совершении серьёзных нарушений прав человека и коррупции по всему миру.
Коррупция является ключевым вектором вредоносного влияния России. Эти санкции направлены против недопустимой российской коррупционной сети с целью срыва её эксплуататорской практики в горнодобывающей промышленности Гватемалы. Соединенные Штаты твердо стоят на стороне народа Гватемалы и поддерживают его усилия по защите природных ресурсов своей страны. Мы будем без колебаний использовать имеющиеся в нашем распоряжении инструменты, чтобы помочь гарантировать, что те, кто наживается на коррупции, столкнутся с ощутимыми и значительными негативными последствиями.
Для получения дополнительной информации о сегодняшних мерах, пожалуйста, ознакомьтесь с пресс-релизом Министерства финансов США.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/targeting-russian-corruption-in-the-guatemalan-mining-sector/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
