Приостановление действия Черноморской зерновой инициативы

Farmer Serhiy shows grain in his barn in the village of Ptyche in eastern Donetsk region, Ukraine, Sunday, June 12, 2022. An estimated 22 million tons of grain are blocked in Ukraine, and pressure is growing as the new harvest begins. The country usually delivers about 30% of its grain to Europe, 30

Государственный департамент США
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
29 октября 2022 года
ПЕРЕВОД


Соединенные Штаты сожалеют о том, что Россия приостановила своё участие в операциях в рамках Черноморской зерновой инициативы, реализуемой при посредничестве ООН. Мы настоятельно призываем все стороны продолжать осуществление этой важнейшей, спасительной Инициативы.

Черноморская зерновая инициатива уже содействовала перевозке более 9 млн тонн продовольствия и привела к снижению цен по всему миру, что критически важно для стран с низким и средним уровнем дохода. Это успешный проект, и его реализация должна продолжаться.

Любые действия России, направленные на срыв этого критически важного экспорта зерна, по сути, являются заявлением о том, что люди и семьи по всему миру должны платить больше за продукты питания или голодать. Приостанавливая действие этого соглашения, Россия снова превращает продовольствие в оружие в развязанной ею войне, оказывая непосредственное влияние на страны с низким и средним уровнем дохода и мировые цены на продовольствие, а также усугубляя и без того тяжелые гуманитарные кризисы и отсутствие продовольственной безопасности.

Мы настоятельно призываем Правительство России возобновить своё участие в Инициативе, полностью соблюдать условия договоренности и работать над обеспечением того, чтобы люди по всему миру продолжали получать преимущества, предоставляемые этой Инициативой.


Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/suspension-of-the-black-sea-grain-initiative/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.