Государственный департамент США
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
29 октября 2022 года
ПЕРЕВОД
Соединенные Штаты сожалеют о том, что Россия приостановила своё участие в операциях в рамках Черноморской зерновой инициативы, реализуемой при посредничестве ООН. Мы настоятельно призываем все стороны продолжать осуществление этой важнейшей, спасительной Инициативы.
Черноморская зерновая инициатива уже содействовала перевозке более 9 млн тонн продовольствия и привела к снижению цен по всему миру, что критически важно для стран с низким и средним уровнем дохода. Это успешный проект, и его реализация должна продолжаться.
Любые действия России, направленные на срыв этого критически важного экспорта зерна, по сути, являются заявлением о том, что люди и семьи по всему миру должны платить больше за продукты питания или голодать. Приостанавливая действие этого соглашения, Россия снова превращает продовольствие в оружие в развязанной ею войне, оказывая непосредственное влияние на страны с низким и средним уровнем дохода и мировые цены на продовольствие, а также усугубляя и без того тяжелые гуманитарные кризисы и отсутствие продовольственной безопасности.
Мы настоятельно призываем Правительство России возобновить своё участие в Инициативе, полностью соблюдать условия договоренности и работать над обеспечением того, чтобы люди по всему миру продолжали получать преимущества, предоставляемые этой Инициативой.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/suspension-of-the-black-sea-grain-initiative/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
