Заявление пресс-секретаря Пентагона капитана Джеффа Дэвиса об американском ударе по Сирии

ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ       Номер NR-126-17

6 апреля 2017 года

Заявление пресс-секретаря Пентагона капитана Джеффа Дэвиса об американском ударе по Сирии

По указанию президента американские силы нанесли сегодня около 20:40 по восточному времени США (4:40 7 апреля в Сирии) удар по аэродрому ВВС Сирии с применением крылатых ракет. Целью удара стал аэродром Шайрат в провинции Хомс, и он был нанесен в ответ на осуществленную сирийским правительством 4 апреля атаку с применением химического оружия в Хан-Шейхуне, в результате которой погибли и получили ранения сотни невинных сирийцев, в том числе женщин и детей.

Удар был нанесен с использованием ракет для стрельбы по наземным целям Tomahawk (TLAM), запущенных с борта эсминцев ВМС США Porter и Ross, находящихся в восточной части Средиземного моря. В общей сложности 59 TLAM поразили самолеты, высокозащищенные укрытия для самолетов, склады нефтепродуктов и материально-технических средств, бункеры с боеприпасами, системы ПВО и радиолокационные установки. Как всегда, США приняли чрезвычайные меры для предотвращения жертв среди гражданского населения и выполнения требований норм международного права в отношении вооруженных конфликтов. Были приняты все меры предосторожности для нанесения этого удара с минимальным риском для персонала аэродрома.

Этот удар является пропорциональным ответом на злодейский акт Асада. Аэродром Шайрат использовался для хранения химического оружия и в качестве базы ВВС Сирии. Согласно оценкам разведывательного сообщества США, самолеты, базирующиеся на Шайрате, осуществили химическую атаку 4 апреля. Удар по аэродрому нанесен с целью сдерживания повторных попыток режима использовать химическое оружие.

Российские войска были заранее уведомлены об этом ударе посредством действующей линии предотвращения конфликтов. Американские военные стратеги приняли меры предосторожности, чтобы свести к минимуму риск для российского или сирийского персонала, находящегося на аэродроме.

В настоящее время мы оцениваем результаты удара. Первые признаки свидетельствуют о том, что этот удар серьезно повредил или уничтожил сирийские самолеты, а также инфраструктуру и оборудование поддержки на аэродроме Шайрат, уменьшив способность сирийского правительства доставлять химическое оружие. Мы не потерпим применения химического оружия против невинных людей.

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.