Белый дом
12 октября 2022 года
Сегодня подавляющее большинство стран мира – включая государства из всех регионов, большие и малые, представляющие широкий спектр идеологий и форм правления, – проголосовали в защиту Устава Организации Объединенных Наций и за осуждение незаконной попытки России аннексировать украинскую территорию силой. На сторону свободы, суверенитета и территориальной целостности встали 143 государства – даже больше, чем 141 страна, проголосовавшая в марте за безоговорочное осуждение войны России против Украины. Только 4 страны выбрали сторону России – Беларусь, Корейская Народно-Демократическая Республика, Никарагуа и Сирия.
Нападая на основные положения Устава ООН, Россия подрывает самые основы международного мира и безопасности. Ставки в этом конфликте ясны всем – и в ответ мир направил чёткий сигнал: Россия не может стереть суверенное государство с карты мира. Россия не может изменить границы силой. Россия не может захватить территорию другой страны как свою собственную. Украина имеет те же права, что и любая другая суверенная страна. Она должна иметь возможность выбирать свое собственное будущее, а её народ должен иметь возможность мирно жить в пределах её международно признанных границ.
Почти через восемь месяцев после начала этой войны мир только что продемонстрировал, что он как никогда сплочен и полон решимости привлечь Россию к ответственности за её нарушения. Вместе с Генеральной Ассамблеей ООН мы не потерпим незаконных попыток аннексии или насильственного захвата земли соседнего государства. Мы будем отстаивать международное право, Устав ООН, а также права и средства защиты, которые он предоставляет Украине и её народу – и каждому государству и народу во всём мире.
Для просмотра оригинала: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/10/12/statement-of-president-joe-biden-on-the-united-nations-general-assembly-vote-condemning-russias-illegal-attempts-to-annex-ukrainian-territory/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
