Белый дом
20 июня 2023 года
Во Всемирный день беженцев мы присоединяемся к странам всего мира в чествовании храбрости и стойкости миллионов беженцев, вынужденных спасаться от насилия и угнетения. Отмечая вместе их многообразный вклад в развитие наших общин, мы подтверждаем нашу поддержку граждан и организаций, которые делают всё возможное, чтобы предоставлять им критически важную помощь, услуги и содействие.
На сегодняшний день почти 110 млн человек вынуждены покинуть свои дома по всему миру – больше беженцев, чем когда-либо в истории. Жестокое и несправедливое нападение России на Украину вынудило миллионы людей искать убежища в других странах темпами, невиданными со времен Второй мировой войны. Между тем, мужчины, женщины и дети, которые являются перемещенными лицами в течение многих лет – из Сирии, Венесуэлы, Афганистана, Сомали, Южного Судана, – имеют мало надежды на решение проблем, приведших к их перемещению.
Именно поэтому моя Администрация упорно трудится над модернизацией Программы приема беженцев в США. Соединенные Штаты планируют принять 125 000 беженцев в следующем году, что является уровнем, не достигнутым за последние три десятилетия. Мы также укрепили программу переселения в США, включая расширение возможностей для беженцев в плане поиска работы и внесения вклада в нашу экономику. В январе мы запустили Welcome Corps, новую программу частного спонсирования, которая позволяет американцам играть ведущую роль в приеме беженцев, в то время как они строят новую жизнь в общинах по всей стране. США по-прежнему являются крупнейшим поставщиком гуманитарной помощи беженцам во всём мире. Эта помощь, включая здравоохранение, чистую воду и образование, предоставляется в партнерстве с международными и неправительственными партнерами десяткам миллионов беженцев и принимающим их общинам по всему миру.
Но защита беженцев – это общий транснациональный вызов, требующий совместных решений. Именно поэтому мы работаем с региональными партнерами в нашем полушарии, чтобы обеспечить защиту и поддержку для стабилизации и интеграции тех, кто в этом нуждается, в соответствии с Лос-Анджелесской декларацией о миграции и защите. Мы работаем со Всемирным банком и Организацией Объединенных Наций над расширением интеграции беженцев во всём мире, потому что, когда беженцам разрешается работать, они вносят свой вклад в экономику и укрепляют общины, которые их принимают.
Прием беженцев – это часть того, кем мы являемся как американцы, так как наша страна была основана теми, кто спасался от религиозных преследований. Когда мы принимаем меры, чтобы помочь беженцам по всему миру, и включаем их в свой круг, мы чтим это прошлое и становимся сильнее благодаря ему. И вместе мы создаем более обнадеживающее и лучшее будущее – которое воплощает в себе наши высшие ценности.
Для просмотра оригинала: https://ru.usembassy.gov/statement-from-president-joe-biden-on-world-refugee-day/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
