Белый дом
30 сентября 2022 года
Соединенные Штаты осуждают сегодняшнюю мошенническую попытку России аннексировать суверенную украинскую территорию. Россия нарушает международное право, попирает Устав Организации Объединенных Наций и демонстрирует свое пренебрежение по отношению к миролюбивым государствам по всему миру.
Не следует заблуждаться: эти действия не имеют легитимности. США всегда будут уважать международно признанные границы Украины. Мы будем продолжать поддерживать усилия Украины по восстановлению контроля над своей территорией, укрепляя её позиции в военном и дипломатическом плане, в том числе посредством дополнительной помощи в области безопасности в размере $1,1 млрд, о которой Соединенные Штаты объявили на этой неделе.
В ответ на фальшивые заявления России об аннексии Соединенные Штаты вместе с нашими союзниками и партнерами объявляют сегодня о новых санкциях. Эти санкции введут издержки для физических и юридических лиц – внутри России и за её пределами, – которые оказывают политическую или экономическую поддержку незаконным попыткам изменить статус территории Украины. Мы сплотим международное сообщество как для осуждения этих шагов, так и для привлечения России к ответственности. Мы будем продолжать предоставлять Украине технику, необходимую ей для самообороны, несмотря на наглые попытки России перекроить границы своего соседа. И я с нетерпением жду возможности подписания утвержденного Конгрессом США законодательства, которое позволит дополнительно ассигновать $12 млрд на поддержку Украины.
Призываю всех членов международного сообщества отвергнуть незаконные попытки России по аннексии и поддерживать народ Украины столько, сколько потребуется.
Для просмотра оригинала: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/09/30/statement-from-president-biden-on-russias-attempts-to-annex-ukrainian-territory/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
