12 марта 2018
Заявление Государственного секретаря США Рекса Тиллерсона
Соединенные Штаты поддерживали контакт с нашими союзниками в Великобритании в преддверии сегодняшнего заявления, включая состоявшийся сегодня утром телефонный разговор между Государственным секретарем Тиллерсоном и Министром иностранных дел Джонсоном. Мы всецело доверяем расследованию, проводимому Великобританией, и ее оценке о том, что Россия, вероятно, ответственна за нападение с применением отравляющего вещества нервно-паралитического действия, которое имело место в Солсбери на прошлой неделе.
Никогда нет оправдания для атаки такого рода — покушения на убийство частного лица на территории суверенного государства, — и мы возмущены тем, что Россия, как представляется, вновь демонстрирует такое поведение. От Украины до Сирии — а теперь и Великобритании, — Россия продолжает являться безответственной силой нестабильности в мире, действуя с открытым пренебрежением к суверенитету других государств и жизни их граждан.
Мы согласны с тем, что виновные — как те, кто совершил преступление, так и те, кто его заказал, — должны столкнуться с соответствующими серьезными последствиями. Мы солидарны с нашими союзниками в Великобритании и будем продолжать тесно координировать с ними наши ответные меры.
# # #
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
