Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Заявление Государственного секретаря Майкла Помпео
7 декабря 2020 года
Соединенные Штаты приветствуют принятие Европейским союзом глобальной правовой базы ввода санкций в отношении нарушителей прав человека. Сегодня, по случаю Международного дня прав человека, мы отмечаем, что это новаторское достижение будет способствовать дальнейшей защите прав человека во всём мире.
Новые меры Евросоюза предоставляют государствам-членам ЕС мощный инструмент для привлечения к ответственности нарушителей прав человека в глобальном масштабе. Новые полномочия будут дополнять текущие усилия Соединенных Штатов, Великобритании и Канады по вводу санкций в отношении нарушителей прав человека, ещё больше укрепляя наше и без того прочное партнерство, направленное на защиту прав человека и предотвращение будущих нарушений прав во всём мире. У Европы в рамках этой программы будет неизменный партнер в лице США, и мы призываем ЕС как можно скорее ввести свои первые санкции.
Соединенные Штаты будут продолжать искать дополнительных союзников и партнеров, чтобы использовать все имеющиеся в своем распоряжении инструменты для лишения нарушителей прав человека возможности получить доступ к американской и международной финансовой системе.
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
