Вынесение приговора белорусским оппозиционерам Марии Колесниковой и Максиму Знаку

Государственный департамент США
Заявление для прессы
Энтони Блинкен, Государственный секретарь
6 сентября 2021 года

Соединенные Штаты осуждают политически мотивированный обвинительный вердикт и позорное вынесение сегодня приговора деятелям белорусской оппозиции Марии Колесниковой и Максиму Знаку. Г-жа Колесникова, награжденная в этом году международной премией “Самые отважные женщины мира”, приговорена к 11 годам тюремного заключения за её храбрую публичную поддержку кандидатов, бросивших вызов 26-летнему правлению Александра Лукашенко. Г-н Знак, мирно участвовавший в политической кампании, приговорен к дополнительным 10 годам тюрьмы. Оба уже провели почти год в предварительном заключении.

К сожалению, эти приговоры являются очередным свидетельством полного пренебрежения со стороны режима правами человека и основными свободами граждан Беларуси. Г-жа Колесникова и г-н Знак заслуживают прозрачного судебного решения по предъявленным им фиктивным обвинениям; и они не получили такого решения. Как государство-участник ОБСЕ, Беларусь обязалась уважать право на справедливое судебное разбирательство независимым и беспристрастным судом, а также права на свободу выражения мнений и мирных собраний. Как и все граждане Беларуси, г-жа Колесникова и г-н Знак имеют право как на осуществление своих прав, перечисленных в конституции Беларуси, так и на справедливое и публичное разбирательство дела компетентным, независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона, в соответствии с международными обязательствами Беларуси в области прав человека.

Вместе с партнерами-единомышленниками мы поддерживаем стремление белорусского народа к демократическому, процветающему будущему в свободной и независимой стране. 9 августа мы издали Административный указ, согласно которому режим Лукашенко привлекается к ответственности за нападки на демократию и права человека, транснациональные репрессии и коррупцию.

Мы повторяем наш призыв к прекращению кампании репрессий против граждан Беларуси за осуществление их прав человека внутри Беларуси и за её пределами и к немедленному и безоговорочному освобождению всех политических заключенных, включая г-жу Колесникову и г-на Знака. Мы вновь призываем белорусские власти начать подлинный диалог с демократической оппозицией и представителями гражданского общества, ведущий к свободным и справедливым выборам под международным наблюдением.


Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/the-sentencing-of-belarusian-opposition-figures-maria-kalesnikava-and-maksim-znak/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.