Заявление для прессы
Рекс Тиллерсон
Государственный секретарь США
Вашингтон, округ Колумбия
6 июня 2017 года
Семьдесят лет назад, 5 июня 1947 года, Государственный секретарь США Джордж Маршалл изложил свое смелое видение того, как Соединённые Штаты помогут разоренным войной странам Европы оправиться от массовых разрушений Второй мировой войны. Видение Маршалла сыграло важнейшую роль в достижении примирения и сотрудничества между странами, которые ранее были врагами на поле боя. План Маршалла не только помог Европе восстановиться и стимулировал быстрый экономический рост; он заложил основу для долгосрочного мира и процветания, в которых Соединенные Штаты и Европа живут уже почти три четверти века.
Возможно, еще более важно то, что План Маршалла заложил фундамент для трансатлантических связей и партнерства, которое помогает Европе оставаться целостной, свободной, мирной и процветающей. Сегодня, когда мы сталкиваемся с новыми угрозами нашей безопасности, единству и процветанию, План Маршалла напоминает нам о том, что становится возможным, когда Соединенные Штаты и Европа работают вместе.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным. https://www.state.gov/secretary/remarks/2017/06/271607.htm
