ГОССЕКРЕТАРЬ ТИЛЛЕРСОН: Добрый день. В настоящее время администрация Трампа проводит обзор нашей политики в отношении Ирана в масштабах всего правительства.
Сегодня я хотел бы затронуть тему продолжающихся тревожных иранских провокаций, которые экспортируют террор и насилие, дестабилизируя обстановку одновременно в нескольких странах.
Иран является ведущим государством-спонсором терроризма в мире и несет ответственность за интенсификацию многочисленных конфликтов и подрыв интересов США в таких странах, как Сирия, Йемен, Ирак и Ливан. Он также продолжает поддерживать нападения на Израиль.
Если Ирану не помешать, он потенциально может пройти по тому же пути, что и Северная Корея, и миру придется иметь с этим дело.
Соединенные Штаты стремятся избежать получения второго доказательства того, что стратегическое терпение — это неудачный подход.
Всеобъемлющая политика в отношении Ирана требует, чтобы мы рассматривали все угрозы, исходящие от Ирана, и ясно, что их немало.
Иран продолжает поддерживать жестокий режим Асада в Сирии, продлевая конфликт, в результате которого погибли около полумиллиона сирийцев, и миллионы других были вынуждены покинуть свои дома. Иран поддерживает режим Асада, даже когда он совершает зверства против собственного народа, в том числе с применением химического оружия. Иран поставляет оружие, обеспечивает финансирование и подготовку и перебрасывает в Сирию иностранных боевиков. Он также направляет туда военнослужащих Революционной гвардии Ирана для непосредственного участия в боевых действиях.
В Ираке Иран оказывает поддержку некоторым иракским воинствующим группировкам, главным образом через силы специального назначения «Кодс», которые многие годы подрывают безопасность в Ираке.
Уже в течение долгого времени Иран проявляет враждебность по отношению к Израилю, поставляя оружие, обеспечивая подготовку и финансирование для ХАМАС и других палестинских террористических организаций.
На деле и в пропаганде Иран разжигает рознь.
Как сообщается, буквально вчера во время военного парада режим продемонстрировал ракету с надписью “Смерть Израилю”.
В Йемене Иран продолжает поддерживать попытку хуситов свергнуть правительство, предоставляя им военную технику, финансирование и обучение, тем самым угрожая южной границе Саудовской Аравии. Противодействие со стороны сил Объединённых Арабских Эмиратов в Йемене и сил коалиции в Аравийском море позволило выявить сложную иранскую сеть вооружения и оснащения хуситов.
Иранские военно-морские суда продолжают подрывать свободу судоходства в Персидском заливе, создавая препятствия для американских военно-морских судов, которые действуют на законных основаниях.
Иран осуществляет кибератаки против Соединенных Штатов и наших партнеров в Персидском заливе.
Иран стоит за террористическими атаками и в других регионах мира, включая заговор с целью убийства Аделя аль-Джубейра, который тогда был послом Саудовской Аравии в Соединенных Штатах.
Будь то попытки убийства, поддержка программ оружия массового уничтожения, развертывание дестабилизирующих вооруженных группировок, Иран тратит свои средства и время, нарушая мир.
У Ирана по-прежнему один из худших в мире послужных списков в области прав человека; политических оппонентов регулярно заключают в тюрьму или казнят; власти опускаются до немыслимого — казни несовершеннолетних и лиц, наказание которых не пропорционально серьезности их преступления.
Иран произвольно задерживает иностранцев, в том числе граждан США, по ложным обвинениям. Несколько граждан США остаются без вести пропавшими или несправедливо лишенными свободы в Иране.
Помимо злоупотреблений внутри собственных границ Ирана, он создает угрозу для всего мира.
Иранские ядерные амбиции представляют серьезнейшую опасность для международного мира и безопасности.
Привычка и политика иранцев — использовать любые имеющиеся у них ресурсы для дестабилизации народов и стран.
Своим очередным испытанием баллистической ракеты средней дальности Иран продолжает разработку и распространение ракетных технологий вопреки резолюции 2231 Совета Безопасности ООН.
Как ранее заявил Иран, он проведет вторые летные испытания космической ракеты-носителя «Симорг», которые приблизят Иран к созданию действующей межконтинентальной баллистической ракеты.
Любое обсуждение темы Ирана будет неполным без упоминания Совместного всеобъемлющего плана действий (СВПД).
СВПД не позволяет достичь цели неядерного Ирана; этот план только задерживает осуществление цели Ирана стать ядерным государством. Эта сделка представляет тот же неудачный подход, применявшийся в прошлом, который привел нас к текущей непосредственной угрозе, с которой мы сталкиваемся, в виде Северной Кореи. Администрация Трампа не намерена перекладывать ответственность за Иран на плечи будущих администраций.
Факты очевидны. Провокационные действия Ирана угрожают Соединенным Штатам, региону и всему миру.
Как я уже указал в начале выступления, администрация Трампа в настоящее время проводит всеобъемлющий обзор нашей политики в отношении Ирана. Когда мы завершим эту работу и придем к определённым выводам, мы с ясностью и убежденностью займемся преодолением вызовов, которые создаёт Иран. Благодарю вас.
МОДЕРАТОР: Мы выслушаем несколько вопросов. Эндреа Митчелл.
ВОПРОС: Господин Госсекретарь, согласно вашему письму к Спикеру Палаты представителей, Иран соблюдает условия ядерной сделки. Если вы выйдете из этого соглашения, не направит ли это сигнал Северной Корее и другим странам-изгоям о том, что США нельзя доверять в плане выполнения обязательств? И Соединенными Штатами уже введены санкции в отношении Ирана в связи с его поддержкой терроризма, в связи с его ракетной (не слышно). Рассматривается ли другой вариант — предложенный многими республиканцами на Капитолийском холме, — в соответствии с которым будут расширены эти санкции для наказания Ирана за такое поведение?
ГОССЕКРЕТАРЬ ТИЛЛЕРСОН: Эндреа, я думаю, что в любом разговоре о Совместном всеобъемлющем плане действий (СВПД) важно иметь в виду — и, на мой взгляд, это была одна из ошибок, допущенных при подготовке этого соглашения: оно полностью игнорирует все другие серьезные угрозы, создаваемые Ираном, и я только что упомянул некоторые из них. Именно поэтому мы считаем, что нам необходимо подходить к рассмотрению проблемы Ирана всеобъемлющим путём с точки зрения угрозы, которую он представляет во всех сферах для региона и всего мира, и СВПД является лишь одним элементом этого подхода. Поэтому мы намерены полностью пересмотреть сам СВПД. Как я отметил, этот план в действительности не достигает цели. Это еще один пример подкупа правительств, которые вынашивают ядерные амбиции; мы подкупаем их на короткий период времени, а затем кто-то должен заниматься этой проблемой позже. Мы просто не –
ВОПРОС: Так мы должны выйти из этого соглашения?
ГОССЕКРЕТАРЬ ТИЛЛЕРСОН: Мы просто не считаем, что это разумный способ иметь дело с Ираном, особенно в контексте всей другой подрывной деятельности этой страны.
МОДЕРАТОР: Мэтт Ли.
ВОПРОС: Г-н Госсекретарь, вы упомянули, что СВПД является еще одним примером неудачного подхода, уподобляя его стратегическому терпению с Северной Кореей. В отношении Северной Кореи уделяется ли серьезное внимание возвращению этой страны в список государств-спонсоров терроризма, из которого она была удалена администрацией Буша?
ГОССЕКРЕТАРЬ ТИЛЛЕРСОН: Мы пересматриваем весь статус Северной Кореи как с точки зрения государственной поддержки терроризма, так и с учетом всех других способов, с помощью которых мы можем оказать давление на режим в Пхеньяне и заставить его вновь вступить с нами в диалог, но вступить в него на других условиях, по сравнению с прошлыми переговорами. Так что, да, мы оцениваем все эти варианты.
ВОПРОС: Создается впечатление, что вы уже призываете –
МОДЕРАТОР: Конор, Конор, Конор –
ВОПРОС: Г-н Госсекретарь, у меня вопрос о Венесуэле, о сегодняшних беспорядках в Венесуэле –
МОДЕРАТОР: Конор –
ВОПРОС: — беспокоит ли вас ситуация на улицах Каракаса и всей Венесуэлы?
ГОССЕКРЕТАРЬ ТИЛЛЕРСОН: Извините, я не расслышал полностью Ваш –
ВОПРОС: Ситуация — ситуация в Венесуэле. Сегодня там беспорядки, на улицах Венесуэлы многие люди протестуют против правительства Николаса Мадуро. Обеспокоены ли вы ситуацией в этой стране?
ГОССЕКРЕТАРЬ ТИЛЛЕРСОН: Мы обеспокоены тем, что правительство Мадуро нарушает свою конституцию и не позволяет оппозиции громко излагать свое мнение и организовывать свои действия так, чтобы у нее была возможность выражать взгляды венесуэльского народа. Да, мы обеспокоены этой ситуацией. Мы внимательно следим за ней и работаем с другими, особенно в рамках Организации американских государств (ОАГ), для доведения нашей обеспокоенности до внимания властей.
МОДЕРАТОР: Всем спасибо. Большое спасибо.
