Майкл Помпео, Государственный секретарь
Прага, Чешская Республика
Резиденция Главы Миссии США
12 августа 2020 года
ВОПРОС: Вы осудили проведение выборов в Беларуси, а также осудили насилие со стороны сил безопасности, которое последовало за этими выборами. Но что это означает для будущего американо-белорусских отношений, в частности, касательно двух аспектов: поставок американской нефти в Беларусь и отправки Посла США в Минск?
ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Нам придется поработать над этими вопросами. Как вы сказали, мы были невероятно обеспокоены выборами и глубоко разочарованы тем, что они не были более свободными и справедливыми. Мы уже видели подобное поведение раньше и сожалеем, что всё произошло именно так. Затем мы наблюдали насилие и его последствия, когда с мирными демонстрантами обращались не так, как с ними следует обращаться.
Мы еще не определились, какой ответ будет подходящим, но я могу вам сказать следующее: мы будем работать с нашими европейскими друзьями, нашими свободолюбивыми друзьями здесь, которые в равной степени обеспокоены тем, что произошло. Мы добиваемся позитивных результатов для белорусского народа, и мы будем принимать соответствующие меры.
ВОПРОС: В Европейском союзе говорят о санкциях. Когда вы будете обдумывать возможные меры, будете ли вы также рассматривать санкции? Будете ли вы рассматривать возможность прекращения поставок нефти?
ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: О, я уверен, что мы рассмотрим каждый из этих вариантов, и важно отметить критерии. Что, по нашему мнению, могут сделать Соединенные Штаты не только в одностороннем порядке, но и в многостороннем порядке, чтобы добиться хороших результатов для белорусского народа, будь то санкции или принятие решений о поставках продукции? Всё это еще предстоит определить. Эти выборы прошли еще совсем недавно, и нам нужно посмотреть, как будут развиваться события в ближайшем будущем.
ВОПРОС: Ясно. Давайте обратимся к Ирану. На этой неделе Соединенные Штаты собираются внести в Совет Безопасности ООН предложение о продлении эмбарго на поставки оружия. Многие ожидают, что Россия и Китай наложат вето на это предложение. Также сообщается, что вы рассматриваете возможность запуска заложенного в ядерную сделку с Ираном механизма возврата санкций в стремлении восстановить санкции ООН в отношении Ирана, которые были сняты в рамках сделки. Но похоже, что вы столкнетесь с некоторым сопротивлением этому, не так ли?
ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Вот что важно: я сегодня нахожусь здесь, в Чехии. Иран представляет реальную угрозу для Европы. Мы видели, какие кампании он проводит здесь, мы видели риск заговоров с целью убийства, видели судебные преследования в этой связи по всей Европе. Нет никакого смысла для любой европейской страны поддерживать возможность иранцев иметь оружие. В этом нет никакого смысла.
Срок действия эмбарго истекает 18 октября. Это согласовала предыдущая Администрация США. Мы сожалеем об этом. Но теперь миру нужно объединиться.
ВОПРОС: Но ведь он не объединяется?
ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Иран является крупнейшим в мире государством-спонсором террора, и поэтому –
ВОПРОС: Конечно, но ваши европейские союзники видят это иначе, не так ли?
ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Нет, не думаю. Я полагаю, что они осознают, что Иран является именно таким (неразборчиво), и я надеюсь, что они проголосуют таким же образом в Организации Объединенных Наций. Я надеюсь, они увидят, что –
ВОПРОС: Вам не кажется, что вы направляетесь к (неразборчиво) столкновению?
ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: – резолюция, которую мы собираемся представить, просто просит обновить продление эмбарго на поставки оружия. Всё настолько просто.
ВОПРОС: Конечно, но –
ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Мы полны решимости сделать так, чтобы это произошло.
ВОПРОС: И вы не ожидаете столкновения с вашими европейскими партнерами по этому поводу?
ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Мы знаем, что они тоже разделяют нашу озабоченность по поводу наличия у Ирана оружия. У них есть простой способ обеспечить, чтобы Иран не мог покупать и продавать оружие: проголосовать “за” в Совете Безопасности ООН, и Ирану будет по-прежнему запрещено иметь это оружие. Всё настолько просто.
ВОПРОС: Но это лишь если россияне и китайцы не наложат вето на это предложение.
ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Мы все можем обратиться в Совет Безопасности в соответствии с Резолюцией 2231. Соединенные Штаты, британцы, французы могут так поступить и обеспечить, чтобы этого не произошло. В Резолюции 2231 есть положение, разрешающее это. Соединенные Штаты полны решимости сделать так, чтобы этого не произошло – достаточно посмотреть на самые близкие к Ирану страны. Посмотрите на арабские страны. Все они выступают за продление эмбарго на поставки оружия. Посмотрите на Израиль. Он также поддерживает это предложение. Почему?
ВОПРОС: Но если на него будет наложено вето –
ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Потому что они расположены очень близко к Ирану. Потому что они –
ВОПРОС: Но если на него будет наложено вето, какие у вас останутся варианты?
ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Мы намерены добиться принятия предложения. У нас есть право на это согласно Резолюции 2231, и мы воспользуемся им.
ВОПРОС: Ясно. Я хотел задать вам вопрос, связанный с Россией о ее законом об иностранных агентах, и он имеет прямое отношение к “Радио Свободная Европа/Радио Свобода”, а также к “Голосу Америки”. Россия использует этот закон для введения жестких ограничений на то, как мы работаем в России, и это то, что вы очень решительно осудили, и тем не менее Россия, похоже, не отступает. Что вы можете сделать сейчас, чтобы мы могли продолжать работать и действовать в России?
ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Я никогда не опережаю решения, которые мы принимаем, но мы внимательно следим за этим вопросом. Как вы сказали, мы осудили эти меры. Мы также ввели огромные санкции против России за другие элементы ее вредоносной деятельности. Мы продолжаем следить за ситуацией. Мы надеемся, что остальной мир присоединится к нам в этом. Надеемся, что те страны, которые ценят свободу прессы, которые хотят, чтобы независимые журналисты могли задавать вопросы, даже если иногда они не нравятся лидерам, присоединятся к нам. Мы думаем, что сможем оказать реальное давление и убедить власти России в том, что правильно было бы обеспечить свободу прессы. Мы знаем, что исторически этого не происходило, но мы продолжаем настаивать на этом, продолжаем работать, в том числе с нашими партнерами, такими как сотрудники “Радио Свободная Европа” и “Радио Свобода”, чтобы донести до общественности мысль о том, что всё, о чём мы просим, – это соблюдение права народа России и людей всего мира иметь доступ к правдивой, реальной и своевременной информации.
ВОПРОС: Ясно. Россия пока, похоже, не воспринимает это послание. Согласно сообщениям американской разведки, Россия также предлагала вознаграждения талибам и их ставленникам в Афганистане за убийство американских солдат. Сообщается, что вы обсуждали это со своим российским коллегой Сергеем Лавровым. Прежде всего, верите ли вы этим сообщениям?
ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Я никогда не комментирую вопросы американской разведки, даже если какой-то репортер решил, что он думает, что знает, что происходит на самом деле.
Вот что мы заявили: если россияне предлагают деньги за убийство американцев или, если на то пошло, других представителей стран Запада, им придется заплатить огромную цену. Именно это я сказал Министру иностранных дел Лаврову. Я знаю, что наши военные также разговаривали с высокопоставленным российским руководством. Мы не допустим этого; мы этого не потерпим.
ВОПРОС: Вы сказали это Сергею Лаврову. Значит, вы считаете, что эта информация, по крайней мере, заслуживает доверия?
ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Мы ясно дали понять, что знаем историю, мы знаем, что россияне вооружали талибов в прошлом, это верно. Мы знаем, что иранцы продолжают вооружать их и сегодня. Итак, мы знаем эти факты. Мы разъяснили каждой из этих сторон наши ожидания, и мы сделаем все, что нам нужно, для защиты каждого американского солдата и, откровенно говоря, каждого солдата из Чехии или любой другой страны, которая является частью миссии “Решительная поддержка”, с целью обеспечения их безопасности. Мы это сделали. Мы сделали это в прошлом году, мы сделаем это снова в этом году, и будем делать это, пока у нас есть военнослужащие в Афганистане.
ВОПРОС: Президент Трамп в недавнем интервью сказал, что его об этом не проинформировали до телефонных разговоров с Владимиром Путиным. Разве он не должен был быть проинформирован?
ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Я предоставлю Белому дому возможность обсудить то, о чём Президент был проинформирован или нет. Я могу заверить вас в том, что я видел следующее: каждый раз, когда к Президенту Трампу приходил кто-то из его команды национальной безопасности, чтобы сказать: “Сэр, у нас есть опасения, что мы делаем здесь недостаточно, мы можем делать здесь больше, а здесь есть другой риск”, – Президент воспринимал это всерьез, и мы реагировали не только полностью уместным образом, но и с обеспечением безопасности наших граждан.
ВОПРОС: Но это –
Г-ЖА ОРТЭГУС: Спасибо. Закончилось время, отведенное для интервью. Спасибо.
ВОПРОС: Ясно. Если можно – я бы хотел задать еще один, – еще один вопрос.
ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Конечно.
ВОПРОС: Некоторые страны, на которые мы вещаем, – это довольно авторитарные государства, и американская критика того, что там происходит, воспринимается серьезно. Действия Америки в отношении протестов на собственной территории Америки в этом году привели к тому, что некоторые люди комментируют, что – когда они видят, например, автомобили без опознавательных знаков, подбирающие людей с улиц Портленда, – это лишает Америку морального авторитета, позволяющего говорить авторитарным режимам, что они плохо себя ведут. Вредит ли это имиджу Америки?
ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Даже ваш вопрос носит оскорбительный характер. Разница между Соединенными Штатами и этими авторитарными режимами не может быть более очевидной. У нас действует верховенство закона, у нас есть свобода печати. Каждому из этих лиц обеспечивается надлежащая правовая процедура. Когда у нас есть мирные протестующие, мы создаем пространство для того, чтобы они высказали свое мнение, изложили свою точку зрения. Сравните это с тем, что происходит при авторитарном режиме. Даже начать их сравнивать, каким-то образом предположить, что моральный авторитет Америки подвергается сомнению из-за потрясающей работы, которую выполняют наши полицейские, наши сотрудники правоохранительных органов по всей Америке – я, честно говоря, просто считаю сам вопрос непостижимым и оскорбительным.
