Государственный департамент США
Офис пресс-секретаря
Для немедленного распространения
Информационный Бюллетень
13 сентября 2023 г.
Сегодня госсекретарь Энтони Блинкен выступил с речью в Школе перспективных международных исследований Университета Джонса Хопкинса, в которой поделился мнениями администрации Байдена в отношении силы и целей американской дипломатии в этот исторический переломный момент — конец периода «пост-холодной войны» и начало жесткой конкуренции за определение будущего.
Госсекретарь рассказал о том, каким администрации Байдена видится свободный, открытый, безопасный и процветающий мир и описал, как наши усилия по переосмыслению и оживлению нашей не имеющей равных сети союзников и партнеров сделали нас сильнее, чтобы мы могли пройти через испытания нашей эпохи, принося пользу американскому народу.
Этот подход состоит из следующих четырех ключевых элементов:
- Во-первых, мы укрепляем и углубляем наши альянсы и партнерства, а также создаем новые. Они включают альянс НАТО, который стал больше, сильнее и сплоченнее, чем когда-либо, и вскоре примет новых членов – Финляндию и Швецию. Сюда также входит Группа семи, которую мы трансформировали в руководящий комитет самых передовых демократий мира, и важнейшие двусторонние отношения со странами в разных регионах мира, которые мы подняли на новый уровень.
- Во-вторых, мы объединяем наши альянсы и партнерства в различные инновационные и взаимно усиливающие тематические сети по всем континентам. Это ярко проявляется в коалиции, которую мы создали для поддержки Украины и обеспечения того, чтобы агрессия Путина оставалась стратегическим провалом. Мы также сформировали и воплотили идею стратегического сближения в последовательные действия — от AUKUS до Quad и совместных заявлений с Японией и Республикой Корея в Кэмп-Дэвиде.
- В-третьих, мы создаем новые коалиции для решения самых сложных задач нашего времени. Вместе с Группой семи мы мобилизовали сотни миллиардов долларов, чтобы сократить глобальный инфраструктурный разрыв, сплотили десятки стран в целях реагирования на непосредственные и долгосрочные проявления глобального продовольственного кризиса, согласования принципов внедрения ИИ и противодействия глобальной эпидемии синтетических наркотиков. Мы работаем не только с правительствами, но и с гражданским обществом, частным сектором, научными кругами и гражданами, в особенности с молодыми лидерами.
- Наконец, мы объединяем наши существующие и новые коалиции в целях укрепления международных институтов, которые жизненно важны для решения глобальных задач. Мы представили конструктивную концепцию развития ООН, включая расширение Совета Безопасности, чтобы там были представлены более географически разнообразные точки зрения; мы прилагаем усилия к оживлению и реформированию многосторонних банков развития, чтобы справиться с «идеальным штормом» — сочетанием таких факторов, как изменение климата, эпидемия COVID, инфляция и огромные долги; и мы выдвигаем своих кандидатов, которые занимают руководящие позиции во всей многосторонней системе, чтобы гарантировать наше присутствие за столом переговоров для продвижения наших интересов и ценностей.
Дружественные демократии всегда будут нашим главными союзниками, но мы полны решимости сотрудничать с любой страной – включая те, с которыми мы не согласны по важным вопросам, – при условии, что они хотят принести пользу своим гражданам, внести свой вклад в решение общих проблем и поддержать международные нормы, которые мы вместе создавали.
В эту новую эпоху мы лидируем с помощью дипломатии — скромно оценивая наши усилия по сравнению с масштабом и размахом наших вызовов внутри страны и за рубежом, но с уверенностью в резонансе нашего позитивного видения, нашей неизменной и уникальной способности решать большие, трудные задачи и создавать широкие, инклюзивные и эффективные коалиции. И самое главное, мы уверены в силе и целях американской дипломатии.
Для просмотра оригинала:
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным
