Государственный департамент США
Офис пресс-секретаря
Вашингтон (округ Колумбия)
9 декабря 2021 г.
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Г-н Президент, благодарю Вас за открытие Саммита за демократию и за то, что вы инициировали размышления о том, как мы можем укрепить наши демократии перед лицом стоящих перед нами в новом столетии вызовов.
Как упомянул Президент, мы с большим нетерпением ожидали начала сегодняшней дискуссии и той работы, которая за ней последует, дискуссии о том, каким образом демократии могут принести своим народам большую пользу. И, как сказал Президент, и я думаю, все мы это знаем, наши демократии сталкиваются со все более серьезными вызовами во всем мире, как внутренними, так и внешними. Снижение доверия граждан к правительствам, наличие угроз демократическим институтам – мы наблюдаем демократический спад в последние годы. И эти проблемы нельзя недооценивать. Нам предстоит проделать много работы.
Именно поэтому мы собрались здесь сегодня. Хотя все наши страны сталкиваются с объективно существующими проблемами, мы также знаем, что демократия остается наиболее эффективным инструментом их решения и наиболее эффективным инструментом защиты человеческого достоинства. Сегодня у нас есть отличная возможность изучить опыт друг друга – от взаимодействия с гражданским обществом до реформ по укреплению демократических институтов. Это действительно одна из главных идей, ради воплощения которых мы собрались.
Далее, мы начинаем сессию за закрытыми дверями. Я прошу наших уважаемых друзей-журналистов покинуть зал, когда мы начнем.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-opening-remarks-at-the-virtual-summit-for-democracy-leaders-plenary-session/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
