ПЕРЕВОД
Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Официального представителя Неда Прайса
4 ноября 2021 года
Государственный департамент США объявляет о вознаграждении в размере до $10 000 000 за информацию, ведущую к идентификации или обнаружению любого лица (лиц), занимающего ключевую руководящую должность в транснациональной организованной преступной группировке DarkSide, применяющей вариант программы-вымогателя. Кроме того, Госдепартамент предлагает вознаграждение в размере до $5 000 000 за информацию, ведущую к аресту и/или осуждению в любой стране любого лица, вступившего в сговор с целью участия или пытавшегося участвовать в инциденте с применением варианта программы-вымогателя DarkSide.
Группировка кибервымогателей DarkSide была ответственна за произошедший в мае 2021 года инцидент с применением программы-вымогателя против компании Colonial Pipeline Company, который привел к решению компании проактивно и временно закрыть трубопровод протяженностью 5500 миль, по которому транспортируется 45 процентов топлива, используемого на Восточном побережье США. Предлагая это вознаграждение, Соединенные Штаты демонстрируют свою приверженность защите жертв программ-вымогателей по всему миру от эксплуатации со стороны киберпреступников. США надеются, что страны, укрывающие преступников-вымогателей, проявят готовность обеспечить правосудие для компаний и организаций, пострадавших в результате действий вымогателей.
Это вознаграждение предлагается в рамках Программы вознаграждений Государственного департамента по борьбе с транснациональной организованной преступностью (TOCRP).
Госдепартамент управляет TOCRP в тесной координации с нашими партнерами из федеральных правоохранительных органов в рамках общеправительственных усилий по пресечению и ликвидации транснациональной организованной преступности во всём мире, включая киберпреступность. С 1986 года более 75 транснациональных преступников и крупных наркоторговцев были привлечены к ответственности в рамках TOCRP и Программы вознаграждений по борьбе с наркопреступностью (NRP). На сегодняшний день Госдепартамент выплатил более $135 млн в виде вознаграждений.
Для получения дополнительной информации о вышеуказанном варианте программы-вымогателя, а также о TOCRP и NRP, пожалуйста, ознакомьтесь с Программой вознаграждений Государственного департамента по борьбе с преступностью.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/reward-offers-for-information-to-bring-darkside-ransomware-variant-co-conspirators-to-justice/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
