Госсекретарь Тиллерсон об ответственности России за продолжающееся использование химоружия в Сирии

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения

Выступление

Париж, Франция

ГОССЕКРЕТАРЬ ТИЛЛЕРСОН: Еще раз хочу поблагодарить Министра иностранных дел Ле Дриана за проведение сегодняшней церемонии открытия организации Международного партнерства против безнаказанности за применение химического оружия.Эта встреча была посвящена двум вопросам: прекращению атак с применением химического оружия и пресечению безнаказанности в отношении тех, кто использует такое оружие или способствует его использованию. Чтобы получить представление о воздействии этого оружия на человека, достаточно обратить взор на Восточную Гуту в Сирии. Только вчера жертвами очевидной атаки с применением газообразного хлора стали более 20 мирных жителей, большинство из которых дети.

Недавние атаки в Восточной Гуте вызывают серьезные опасения в том, что сирийский режим Башара Асада может продолжить использование химического оружия против собственного народа. Кто бы ни совершал эти атаки, Россия, в конечном счете, несет ответственность за жертвы в Восточной Гуте и бесчисленные жертвы среди сирийцев, проживающих в других регионах страны, которые подверглись химическим атакам с того момента, как Россия включилась в ситуацию в Сирии.

В сентябре 2013 года Россия настояла на проведении переговоров по контролю над химическим оружием в Сирии, по итогам которых была принята рамочная договоренность об уничтожении сирийского химического оружия. Это дипломатическое соглашение между Соединенными Штатами и Россией, которое требует поддающегося контролю уничтожения всех запасов химического оружия Сирии.
Действуя таким образом, Россия взяла на себя ответственность в качестве гаранта, который должен обеспечить, что ее сирийские союзники прекратят использование химического оружия и в полной мере декларируют свои запасы химического оружия для его уничтожения под международным контролем.

Дипломатический механизм США-Россия был юридически закреплен Соединенными Штатами и Россией в решении Исполнительного совета Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) и в резолюции 2118 Совета Безопасности ООН.

Кроме того, в марте 2015 года Россия поддержала принятие резолюции 2209 Совета Безопасности ООН, в которой подчеркивается, что виновные в применении любых токсичных химикатов, в том числе хлора, в качестве оружия, должны нести ответственность.

Россия не выполнила своих обязательств. С апреля 2014 года появляется все больше свидетельств того, что Сирия продолжает незаконно обладать химическим оружием и применять его против своего народа.

Миссия по установлению фактов ОЗХО подтвердила многочисленные случаи использования химического оружия в Сирии, в том числе применение токсичного промышленного химического вещества хлора в качестве оружия. Впоследствии, Объединенный следственный механизм ООН-ОЗХО – независимая группа экспертов, созданная в августе 2015 года в соответствии с резолюцией 2235 Совета Безопасности ООН и при полной поддержке России, – возложил на Сирию ответственность за некоторые из этих инцидентов, включая атаку с применением зарина 4 апреля.

Нет сомнения в том, что, защищая своего сирийского союзника, Россия нарушила свои обязательства перед Соединенными Штатами как гаранта рамочной договоренности. Она фактически предала Конвенцию о запрещении химического оружия и резолюцию 2218[1] Совета Безопасности ООН и в этих случаях дважды[2] применила право вето при обсуждении резолюций Совета Безопасности ООН об обеспечении работы Объединенного следственного механизма ООН-ОЗХО и продлении его мандата.

Неспособность России решить проблему химического оружия в Сирии ставит под вопрос ее состоятельность в качестве участника урегулирования кризиса в целом. Как минимум, Россия должна прекратить применение права вето и воздерживаться от его дальнейшего применения при голосовании по данному вопросу.

Сегодня здесь собрались более 25 стран-единомышленников, чтобы добиться обеспечения ответственности тех, кто применяет химическое оружие. Франция, Великобритания, Германия, Турция и многие другие страны сегодня находятся здесь, чтобы поддержать Конвенцию о запрещении химического оружия и заложенную в ней концепцию мира, свободного от этого чудовищного оружия.

Мы будем использовать это Партнерство, чтобы содействовать более широкому обмену информацией об использовании химического оружия, включая информацию о санкциях; сбору и сохранению этой информации и укреплению возможностей стран привлекать виновных к ответственности. Эта инициатива служит предупреждением для тех, кто заказывает и осуществляет атаки с использованием химического оружия. Вас ждет день расплаты за ваши преступления против человечества. Ваши жертвы увидят торжество правосудия.

Мы призываем сообщество ответственных и цивилизованных государств положить конец использованию химического оружия. Выбор за вами. Жители Восточной Гуты наблюдают за нами, и весь остальной мир тоже.

Спасибо.
________________________________

[1] Резолюция 2118 Совета Безопасности ООН

[2] Россия тижды применила право вето при обсуждении данных резолюций Совета Безопасности ООН


Посмотреть источник: https://www.state.gov/secretary/remarks/2018/01/277601.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.