Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций
Отдел прессы и общественной дипломатии
Посол Джеффри Делорентис
Исполняющий обязанности Заместителя Постоянного представителя США при ООН
Нью-Йорк, штат Нью-Йорк
7 июня 2023 года
Г-н Председатель, коллеги, Соединенные Штаты рады выступить одним из спонсоров и поддержать эту важную резолюцию. Мы настоятельно призываем членов Генеральной Ассамблеи также поддержать рассматриваемую нами сегодня резолюцию.
Мы по-прежнему глубоко обеспокоены тяжелым положением внутренних переселенцев и беженцев, перемещенных с грузинских территорий Абхазии и Южной Осетии, и всех других, чьи жизни в корне изменились в результате незаконных вторжений России на территорию ее суверенных соседей.
Пятнадцать лет назад агрессия России перевернула жизнь и средства к существованию миллионов мирных жителей Грузии с ног на голову. Многие из этих людей по-прежнему не могут вернуться к своей доконфликтной жизни и домам. Многие по-прежнему не могут наслаждаться миром и безопасностью.
Соединенные Штаты полностью поддерживают суверенитет, независимость и территориальную целостность Грузии в пределах ее международно признанных границ. Военное присутствие России в грузинских регионах Абхазии и Южной Осетии является результатом ее незаконного вторжения. Россия продолжает нарушать территориальную целостность Грузии и подрывает суверенитет Грузии, угрожая не только этой стране, но и принципам, закрепленным в Уставе ООН.
Мы призываем Россию отменить признание так называемой независимости грузинских регионов Абхазии и Южной Осетии, которые являются неотъемлемыми частями территории Грузии. Мы также призываем Россию выполнить свои обязательства по соглашению о прекращении огня 2008 года и отвести свои силы на доконфликтные позиции, а также разрешить и облегчить беспрепятственный доступ для гуманитарных организаций.
Россия и де-факто власти в Абхазии и Южной Осетии должны предпринять немедленные шаги по соблюдению прав человека в Абхазии и Южной Осетии, прекратить строительство заграждений вдоль административных границ и создать условия безопасности, способствующие добровольному, безопасному, достойному и беспрепятственному возвращению и реинтеграции внутренне перемещенных лиц и беженцев.
Г-н Председатель, по всему миру Соединенные Штаты содействуют уважению прав человека, достоинства и гуманитарных потребностей внутренне перемещенных лиц и беженцев. Мы встревожены растущим числом продолжающихся и неотложных кризисов, вызванных конфликтами, связанных с нарушениями прав человека, а также ограничениями гуманитарного доступа. Поскольку вынужденное перемещение населения и гуманитарные потребности из года в год достигают беспрецедентного уровня, нельзя терять времени даром.
Мы рекомендуем ООН укрепить свое видение усовершенствования средств защиты и помощи внутренне перемещенным лицам и создать стимулы для участников процесса развития и миростроительства и затронутых конфликтами государств, с тем чтобы они активизировали свои усилия по удовлетворению потребностей внутренне перемещенных лиц и беженцев.
Благодарю вас, г-н Председатель.
Для просмотра оригинала: https://ru.usembassy.gov/remarks-for-adoption-of-a-un-general-assembly-resolution-on-the-status-of-idps-and-refugees-in-abkhazia-and-south-ossetia-georgia/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
