Постоянное представительство Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций
Отдел прессы и общественной дипломатии
Для немедленного распространения
27 марта 2018 года
ТЕКСТ ВЫСТУПЛЕНИЯ
Г-н Министр иностранных дел Блок, благодарю Вас за председательство на этом заседании. Г-н заместитель Генерального секретаря Лоукок, благодарю Вас за очередное изложение фактов о том, что происходит в Сирии. Также хочу лично приветствовать Кэрен Пирс в Совете Безопасности. Знаю, что все мы с удовольствием будем работать с Вами, хотя сегодня мы обсуждаем очень трудный вопрос.
Осада. Голод. И капитуляция. Таков ужасный непрекращающийся ритм войны в Сирии. В то время как мы заседаем здесь сегодня, в Восточной Гуте идет третий этап – капитуляция. После многих лет длительной осады и голода жители Восточной Гуты капитулируют. Мы должны констатировать и признать ужасную иронию этого момента: прошло 30 дней после того, как Совет Безопасности потребовал прекращения огня, но бомбардировки жителей Восточной Гуты только усилились. И сегодня, когда так называемый режим прекращения огня близится к завершению, Восточная Гута почти пала.
История нас не пощадит, когда будет судить об эффективности этого Совета Безопасности в облегчении страданий сирийского народа. Только за последний месяц погибло 1700 сирийских мирных жителей. Больницы и машины скорой помощи становятся объектами целенаправленных бомбардировок и артиллерийских обстрелов. Удары наносятся по школам, как в случае со школой в Восточной Гуте, которая на прошлой неделе подверглась бомбардировке, приведшей к гибели 15 детей. Осада. Голод. И капитуляция.
Я попрошу моих коллег в Совете Безопасности подумать, не ошибаемся ли мы, когда говорим, что российские и иранские силы, воюющие вместе с Асадом, несут ответственность за эти убийства. В прошлом месяце Россия проголосовала за так называемый режим прекращения огня в Сирии. Более того, Россия не спешила, кропотливо обсуждая проект резолюции о прекращении огня.
Но если бы вы внимательно понаблюдали в ходе переговоров, то заметили бы, как наши российские друзья постоянно покидали комнату, чтобы посовещаться со своими сирийскими коллегами. Есть только два варианта того, что происходило: либо Россия информировала сирийских коллег о содержании переговоров, либо она получала указания от своих сирийских коллег по содержанию переговоров. В любом случае, Россия цинично вела переговоры о режиме прекращения огня, который она сразу же проигнорировала.
России хватило дерзости заявить, что она единственная из членов Совета Безопасности выполняет резолюцию 2401. Как это возможно, если в первые четыре дня после так называемого прекращения огня российские военные самолеты ежедневно совершали по меньшей мере 20 воздушных налетов на Дамаск и Восточную Гуту? А жители Сирии оставались в условиях осады. Так называемое прекращение огня предназначалось для доставки гуманитарной помощи больным и голодающим мирным жителям.
Еще более циничным было предложение России о 5-часовых паузах в боевых действиях. По их словам, эти паузы были необходимы, чтобы позволить гуманитарным конвоям пройти через коридор. Но российские и сирийские бомбы по-прежнему препятствуют доставке гуманитарной помощи.
Только после того, как территория переходит в руки правительства Асада и его союзников, они разрешают доставку продовольствия и медикаментов. По мнению России и Сирии, логическое обоснование для оправдания их действий состоит в том, что они должны продолжать бомбардировки Восточной Гуты для борьбы с теми, кого они называют террористами. Это совершенно очевидный предлог для России и режима Асада, чтобы оправдывать продолжение своих военных действий.
В то же время, оппозиционные группы в Восточной Гуте с самого начала выразили свою готовность выполнять режим прекращения огня. Они заявили Совету Безопасности о своем согласии с резолюцией. Ответом России было назвать эти группы террористическими и продолжать наносить удары по мирному населению, чтобы заставить их подчиниться. А население Сирии продолжает голодать.
На прошлой неделе, после того, как сирийские мирные жители в течение многих лет пытались выживать, было достигнуто соглашение, позволяющее им покинуть Восточную Гуту. Кто же выступил в качестве посредника? Россия. И здесь мы видим, как цикл подходит к своему завершению. Жители Восточной Гуты капитулируют.
Такова сегодня ужасная реальность на местах в Сирии. Циничные обвинения со стороны России в недобросовестности не помешают нам откровенно высказать свое мнение. Их откровенно лживые утверждения не помешают нам рассказывать миру о центральной роли России в бомбардировках сирийских жителей, цель которых заставить население Сирии подчиниться.
Пятнадцать дней назад, когда стало ясно, что российский, сирийский и иранский режимы полностью игнорируют режим прекращения огня, Соединенные Штаты разработали план более жесткого и целенаправленного режима прекращения огня, в первую очередь в Дамаске и Восточной Гуте.
Несмотря на неопровержимые доказательства того, что режим прекращения огня игнорируется, некоторые из наших коллег настоятельно призвали нас предоставить еще один шанс в осуществлении резолюции 2401. С неохотой, мы согласились и отложили внесение новой резолюции. Сейчас 80 процентов территории Восточной Гуты находится под контролем Асада и его союзников. Их ложь, лицемерие и жестокость аннулировали возможность прекращения огня в Восточной Гуте. И за это нам всем должно быть стыдно.
Если бы мы как Совет Безопасности выполняли свои обязательства, мы бы приняли сегодня резолюцию о признании того, что произошло в Восточной Гуте. Ответственный Совет Безопасности осудил бы сирийские власти, наряду с российскими и иранскими, за начало военных действий по захвату Восточной Гуты в тот же самый день, когда мы призвали к прекращению огня.
Ответственный Совет Безопасности осудил бы режим Асада за преднамеренное блокирование конвоев с гуманитарной помощью во время своей военной кампании и за конфискацию у конвоя предметов медицинского назначения, предназначавшихся для доставки в Восточную Гуту. Ответственный Совет Безопасности признал бы, что оказание гуманитарной помощи никогда не было безопасным, беспрепятственным или непрерывным и что не было никакого прекращения осад.
Ответственный Совет Безопасности выразил бы свое возмущение в связи с тем, что по меньшей мере 1700 мирных жителей были убиты в ходе военной кампании, которую мы требовали прекратить. Тысяча семьсот мирных жителей, гибели которых можно было бы избежать благодаря прекращению огня, которого мы требовали, но которые погибли, пока мы здесь заседали.
Но мы не можем. Мы не можем принять эти меры, поскольку Россия не остановится ни перед чем, используя свое постоянное членство в Совете Безопасности для того, чтобы оградить своего союзника Башара Асада даже от самой легкой критики. Мы не можем принять эти меры, так как вместо того, чтобы дать объективную оценку тому, как Асад, Россия и Иран превратили в посмешище наш призыв к прекращению огня, слишком многие члены Совета Безопасности хотели подождать.
Это непостижимо. Этот день должен стать позором для всех членов Совета Безопасности. И это должно стать уроком о том, что происходит, когда мы сосредоточены на быстротечных проявлениях единства вместо того, чтобы сосредоточиться на том, что правильно. Тем, кто думает иначе, скажу, что жители Восточной Гуты вправе требовать объяснений.
Спасибо.
