ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США
Офис официального представителя
————————————————————-
Для немедленного распространения
ЗАЯВЛЕНИЕ МАРКА ТОНЕРА, И.О. ОФИЦИАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ
16 марта 2017 г.
О подтверждении приверженности США суверенитету и целостности Украины в третью годовщину российского «референдума» в Крыму
Три года назад Россия захватила и оккупировала Крым. Затем Россия провела нелегитимный референдум, в ходе которого жители Крыма вынуждены были голосовать, в то время как хорошо вооруженные иностранные войска оккупировали их землю. США не признают «референдум» России 16 марта 2014 года, как и попытку аннексии Крыма и продолжающиеся нарушения международного права. Мы вновь подтверждаем нашу приверженность суверенитету и территориальной целостности Украины.
В течение прошедших трех лет российские оккупационные «власти» в Крыму вели кампанию по подавлению инакомыслия. В оккупированном Россией Крыму наблюдатели за соблюдением прав человека зафиксировали случаи насильственных исчезновений, внесудебных убийств, пыток и карательных психиатрических госпитализаций. Крымские татары, этнические украинцы, проукраинские активисты и независимые журналисты подвергались политически мотивированному преследованию и постоянным репрессиям. Российские оккупационные «власти» заставили замолчать и закрыться неправительственные организации и независимые СМИ, а также неоднократно отказывали международным наблюдателям в доступе на полуостров. Мы призываем Россию прекратить попытки подавления свободы выражения мнений, мирных собраний, объединений и религии.
Крым – это часть Украины. США вновь осуждают российскую оккупацию Крыма и призывают к её немедленному прекращению. Наши санкции в отношении Крыма сохранятся до тех пор, пока Россия не вернёт контроль над полуостровом Украине.
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
This translation is provided as a courtesy and only the original English source should be considered authoritative.
