Государственный департамент США
Заявление для прессы
Государственный секретарь Энтони Блинкен
24 февраля 2021 года
Соединенные Штаты привержены миру, в котором права человека защищаются, правозащитники чествуются, а нарушители прав человека привлекаются к ответственности. Мы не можем заниматься укреплением уважения прав человека в одиночку, но лучше всего эта цель достигается в сотрудничестве с нашими союзниками и партнерами по всему миру. Президент Байден привержен внешней политике, которая объединяет наши демократические ценности с нашим дипломатическим руководством, и которая сосредоточена на защите демократии и прав человека.
Сегодня Администрация сделала важный шаг в этом направлении, объявив о намерении США добиваться избрания в состав Совета ООН по правам человека (СПЧ), с началом срока полномочий в январе 2022 года. Соединенные Штаты уже давно выступают в защиту прав человека. В случае избрания в Совет по правам человека мы будем использовать эту возможность для того, чтобы стать ведущим голосом в СПЧ, призывающим к укреплению уважения прав человека.
Совет по правам человека является важным многосторонним органом, призванным содействовать международным усилиям в области прав человека, и играет важнейшую роль в обеспечении подотчетности за нарушения прав человека. СПЧ должен поддерживать тех, кто борется с несправедливостью и тиранией, от расследований грубых нарушений в Сирии и Северной Корее до укрепления прав человека женщин, ЛГБТКИ и представителей других меньшинств, а также борьбы с расизмом и религиозными преследованиями.
Мы также принимаем к сведению проблемы, связанные с Советом, включая его неприемлемую предвзятость в отношении Израиля и правила членства, позволяющие странам с ужасным послужным списком в области прав человека занимать места в СПЧ, которых они не заслуживают. Однако задачи повышения эффективности Совета и продвижения вперед его критически важной работы лучше всего осуществляются, когда США занимают место за столом переговоров.
Мы стремимся вернуться в Совет по правам человека, чтобы стоять плечом к плечу с нашими союзниками и партнерами и обеспечить соответствие этого важного органа своей цели. Мы делаем это с решимостью слушать, учиться и работать над построением мира, в котором права человека будут уважаться повсеместно.
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
