Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Заявление Государственного секретаря Майкла Помпео
17 января 2021 года
Соединенные Штаты решительно осуждают решение России арестовать Алексея Навального. Мы с серьёзной обеспокоенностью отмечаем, что его задержание является очередной попыткой заставить замолчать Навального и других деятелей оппозиции и независимые голоса, которые критикуют российские власти.
Уверенные в себе политические лидеры не боятся конкурирующих голосов, не совершают насилия в отношении политических оппонентов и не задерживают их неправомерно. Граждане России, как и люди во всём мире, заслуживают правительство, которое поддерживает открытый рынок идей, прозрачное и подотчётное государственное управление, независимую судебную систему и возможность осуществлять свои основные права человека на свободу слова и собраний, не опасаясь возмездия.
Мы настоятельно призываем Правительство России обеспечить равные условия для всех политических партий и кандидатов, стремящихся участвовать в избирательном процессе. Алексей Навальный не является проблемой. Мы требуем его немедленного и безоговорочного освобождения.
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
