Белый дом
Офис пресс-секретаря
Для немедленного распространения
6 апреля 2018 года
Сейчас для нас как американцев как никогда важно сплотиться. Мы не можем позволить, чтобы увенчались успехом усилия тех, кто стремится посеять смуту, раздор и злобу».
– Президент Дональд Трамп
НОВЫЕ МЕРЫ ПО ПРОТИВОСТОЯНИЮ РОССИИ: Администрация Президента Дональда Трампа вводит новые санкции против физических и юридических лиц России.
- Администрация Президента Дональда Трампа вводит новые санкции против российских олигархов, государственных должностных лиц и компаний за их роль в содействии злонамеренной деятельности России.
- Объектом санкций являются семь российских олигархов и 12 компаний, которыми они владеют или которые им подконтрольны, 17 высокопоставленных государственных чиновников, а также государственная компания по торговле оружием и государственный банк.
- Также санкциям подвергаются ряд физических лиц, указанных в отчете Администрации о высокопоставленных иностранных политических должностных лицах и олигархах Российской Федерации за январь 2018 года.
- Данные санкции помогут обеспечить, чтобы российские олигархи, извлекающие выгоду из дестабилизирующей деятельности России, ответили за последствия своих действий.
- Государственная компания по торговле оружием подвергается санкциям за предоставление военной техники и поддержки правительству Сирии, тем самым способствуя непрерывным атакам на сирийских граждан.
- УСИЛЕНИЕ ЖЕСТКОГО САНКЦИОННОГО РЕЖИМА: Объявленные сегодня новые санкции являются продолжением усилий Администрации по противостоянию дестабилизирующему и злонамеренному поведению России.
- Администрация Президента Трампа неуклонно противостоит деятельности России, которая угрожает нашим институтам, нашим интересам и нашим союзникам.
- В марте 2018 года Администрация Президента Трампа ввела санкции против 16 российских компаний и физических лиц за их роль во вмешательстве России в президентские выборы 2016 года.
- Администрация также ввела санкции против российских разведывательных служб и должностных лиц за их значительные усилия, направленные на подрыв кибербезопасности США.
- В феврале 2018 года Государственное агентство США по противодействию финансовым преступлениям рекомендовало принять новое правило, запрещающее латвийскому банку, причастному к незаконной деятельности, связанной с Россией, открывать или поддерживать корреспондентские счета в Соединенных Штатах.
- В декабре 2017 года было объявлено о новых санкциях, связанных с Россией, в рамках программ Закона имени Магнитского и Глобального закона имени Магнитского.
- В декабре 2017 года Администрация ввела экспортный контроль в отношении двух российских компаний, которые помогали России в разработке ракет, что является нарушением Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (РСМД).
- Администрация Трампа подвергла санкциям в общей сложности сто субъектов в ответ на российскую оккупацию Крыма и агрессию в восточной Украине.
- Администрация Трампа также в несла в санкционный список российских субъектов в рамках санкций в отношении Ирана и Северной Кореи.
- ПРОТИВОСТОЯНИЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВУ РОССИИ В ДЕЛА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ: Президент Трамп принял меры к тому, чтобы дать объективную оценку и противостоять усилиям России, направленным на подрыв США.
- В феврале 2018 года Администрация возложила на российских военных ответственность за кибератаку NotPetya.
- В сентябре 2017 года Администрация ввела запрет на использование программного обеспечения Лаборатории Касперского в компьютерах государственных учреждений США вследствие связей Касперского с российской разведкой.
- 15 марта 2017 года Администрация предъявила обвинения за взлом данных пользователей Yahoo в 2014 году трем российским гражданам, в том числе двум сотрудникам Федеральной службы безопасности России (ФСБ).
- Администрация Трампа закрыла два российских дипломатических комплекса и выслала 35 дипломатов в ответ на вмешательство России в выборы 2016 года.
- В марте 2018 года Президент Трамп выслал 12 сотрудников российской разведки, работавших в миссии России при ООН в Нью-Йорке, за злоупотребление своим правом проживания, в соответствии с Соглашением относительно месторасположения Центральных учреждений Объединенных Наций.
- В 2017 году Администрация Трампа создала координационные советы государственной и секторальной избирательной инфраструктуры для улучшения координации между государственными и частными поставщиками избирательных и регистрационных систем.
- Во время выборов 2017 года Администрация Трампа предоставила штатам киберподдержку в режиме онлайн, которая была обязана обеспечить безопасность избирательной инфраструктуры. Эта поддержка также будет обеспечиваться в 2018 году.
- ОТВЕТ НА РОССИЙСКУЮ АГРЕССИЮ: Россия ведет непрерывную глобальную компанию, направленную на подрыв суверенитета и безопасности Соединенных Штатов и наших союзников.
- Россия вмешивалась в западные демократические выборы в 2016 и 2017 годах.
- В марте 2018 года Президент Трамп отдал распоряжение о высылке из США 48 сотрудников российских разведывательных служб и закрытии российского посольства в Сиэтле.
- Данная мера была принята во взаимодействии с американскими союзниками по всему миру в ответ на использование Россией отравляющего вещества военного назначения в Великобритании.
- Россия продолжает обострять семилетнюю гражданскую войну в Сирии, оказывая поддержку жестокому режиму Асада, который продолжает беспорядочные бомбардировки мирных сирийских граждан, включая женщин и детей, в зонах прекращения огня, о создании которых заявила сама Россия.
- Российская протекция дает возможность сирийскому режиму постоянно использовать химическое оружие и безнаказанно совершать чудовищные жестокости против своего народа.
- На протяжении более десятилетия Россия убивает своих оппонентов по всему миру, включая недавнюю попытку убийства частного лица в Великобритании с использованием отравляющего вещества нервно-паралитического действия военного назначения.
- В 2007 году Россия запустила кибератаку против Эстонии; в 2008 году вторглась в Грузию, а в 2014 году — в Украину; в 2014 году предприняла попытку аннексировать Крым; в 2016 году поддержала попытку переворота в Черногории.
- Россия разрушает безопасность контроля над вооружениями, нарушая Договор РСМД и рекламируя новое стратегическое ядерное оружие в целях сужения сферы действия существующих соглашений.
- Россия продает и предоставляет системы вооружений дестабилизирующим странам, таким как Иран и Сирия.
- ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ РОССИЙСКОЙ АГРЕССИИ: Президент укрепляет наши союзы и противостоит пагубному влиянию России во всем мире.
- Администрация Трампа опубликовала новую стратегию национальной безопасности, которая четко показывает, что Россия осуществляет действия, угрожающие безопасности Соединенных Штатов и наших союзников, и излагает меры, направленные на пресечение злонамеренного вмешательства России.
- Администрация Трампа увеличила финансирование Европейской инициативы сдерживания, в рамках которой выделяются миллиарды долларов на повышение боеготовности войск США в Европе, сдерживание российской агрессии и помощь в обороне нашим союзникам по НАТО.
- Администрация Трампа расширила свою поддержку вооруженных сил Украины с целью помочь Украине повысить способность к самозащите.
- Администрация Трампа принимает меры к тому, чтобы заставить Россию вернуться к соблюдению договора РМСД и тем самым обеспечить, чтобы Россия не получила стратегического преимущества благодаря своему нарушению этого договора.
- Администрация Трампа объявила о закрытии российского консульства и двух дополнительных дипломатических зданий в ответ на сокращение Россией числа дипломатического персонала США в России.
Посмотреть источник: https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/president-donald-j-trump-standing-russias-malign-activities/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
