Президент Байден объявляет о важной вехе в глобальных усилиях Администрации в области вакцинации против COVID-⁠19

Белый дом
3 августа 2021 года

Опираясь на сделанное на прошлой неделе объявление о дополнительных мерах, которые мы принимаем, чтобы остановить распространение варианта коронавируса “дельта” и вакцинировать больше людей в Соединенных Штатах, Президент Байден представит обновлённую информацию о другом критически важном элементе своей стратегии по прекращению пандемии COVID-19 – остановке распространения вируса за рубежом. В рамках нашей стратегии по достижению этой цели Президент пообещал, что США станут арсеналом вакцин для всего мира, действуя столь же безотлагательно в борьбе с вирусом за рубежом, как и здесь, внутри страны. Сегодня Президент объявит, что США пожертвовали и отправили в более чем 60 стран мира более 110 млн доз своей вакцины против COVID-19. Это важная веха, которая укрепляет позиции США в качестве глобального лидера в области пожертвований вакцин против COVID-19. По данным Организации Объединенных Наций, этот показатель превышает пожертвования всех других стран вместе взятых и отражает щедрость американского духа.

В июне Президент обязался пожертвовать по крайней мере 80 млн доз вакцины из запасов США странам по всему миру, и он пообещал продолжать делиться вакцинами, насколько это возможно. Сегодняшнее объявление является выполнением его обещания и значительным первым вкладом из сотен миллионов дополнительных доз, которые США поставят в ближайшие недели. Соединенные Штаты в состоянии поделиться этими дозами благодаря активным мерам, которые Президент принял, когда он вступил в должность, чтобы обеспечить достаточное количество вакцин для всех американцев. Большинство этих вакцин, произведённых в США, поставлялись через инициативу COVAX. Соединенные Штаты также работают в тесном партнёрстве с ключевыми региональными партнёрами, включая Африканский союз и Карибское сообщество (КАРИКОМ).

Эти более 110 млн доз – которые уже спасают жизни во всём мире, – являются лишь началом усилий Администрации по обеспечению вакцинами всего мира. Начиная с конца этого месяца, Администрация начнет отгрузку полумиллиарда доз вакцины Pfizer, которые Соединенные Штаты обязались закупить и передать в дар 100 нуждающимся странам с низким уровнем дохода.

Подход Администрации Байдена к пожертвованию американских вакцин: Наши цели заключаются в увеличении глобального охвата вакцинации против COVID-19, подготовке к всплескам заболеваемости и приоритизации вакцинации медицинских работников и других уязвимых групп населения на основе данных общественного здравоохранения и признанной передовой практики, а также в оказании помощи нашим соседям и другим нуждающимся странам. Важно отметить, что Соединенные Штаты не используют и не будут использовать свои вакцины для получения благосклонности других стран. Наша цель – спасать жизни.

Администрация рассматривает множество факторов, в том числе уровни заболеваемости COVID-19, показатели смертности и госпитализации; текущие уровни вакцинации; меры реагирования на всплески заболеваемости; и способность стран получать и вводить вакцины гражданам.

Мы будем продолжать работать с COVAX, региональными партнёрами, такими как Африканский союз и КАРИКОМ, и другими партнёрами, чтобы обеспечивать доставку этих вакцин справедливым способом и с учётом научных выводов и данных общественного здравоохранения. Это уникальный момент в истории, и он требует американского лидерства, научных открытий и изобретательности, а также упорства, и мы демонстрируем, что можем приносить реальные результаты людям во всём мире.

На сегодняшний день США предоставили вакцины против COVID-19 странам мира в следующих количествах:

Афганистан 3 300 000 Малайзия 1 000 000
Аргентина 3 500 000 Мали 151 000
Бангладеш 5 500 000 Мавритания 302 000
Бенин 302 000 Мексика 4 049 000
Бутан 500 000 Молдова 301 000
Боливия 1 008 000 Марокко 302 000
Бразилия 3 000 000 Мозамбик 302 000
Буркина-Фасо 302 000 Непал 1 534 000
Камбоджа 1 058 000 Нигер 316 000
Камерун 303 000 Нигерия 4 000 000
Канада 2 500 000 Пакистан 5 500 000
Центральноафриканская Республика 302 000 Панама 503 000
Колумбия 6 000 000 Парагвай 2 000 000
Коста-Рика 500 000 Перу 2 000 000
Джибути 151 000 Филиппины 6 239 000
Эквадор 2 000 000 Папуа – Новая Гвинея 302 000
Сальвадор 3 000 000 Республика Корея 1 012 000
Эсватини 302 000 Сенегал 302 000
Эфиопия 1,664,000 Сомали 302 000
Фиджи 150 000 Южная Африка 5 660 000
Гамбия 302 000 Шри-Ланка 1 500 000
Грузия 503 000 Судан 604 000
Гватемала 4,500,000 Тайвань 2 500 000
Гвинея-Бисау 302 000 Таджикистан 1 500 000
Гаити 500 000 Танзания 1 058 000
Гондурас 3 000 000 Таиланд 1 500 000
Индонезия 8 000 000 Тунис 1 000 000
Иордания 503 000 Украина 2 000 000
Лаос 1 000 000 Уругвай 500 000
Лесото 302 000 Узбекистан 3 000 000
Либерия 302 000 Вьетнам 5 000 000
Мадагаскар 302 000 Замбия 302 000
Малави 302 000 Всего 111 701 000

Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/08/03/fact-sheet-president-biden-announces-major-milestone-in-administrations-global-vaccination-efforts-more-than-100-million-u-s-covid-19-vaccine-doses-donated-and-shipped-abroad/ 

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.