Добро пожаловать в Спасо-Хаус на наш ежегодный прием по случаю Дня независимости!
Каждый год 4 июля американцы отдают дань основополагающим принципам, на которых базируется наша страна. Мы также обращаемся к нашей истории и вспоминаем, на какие жертвы шел американский народ во имя свободы и защиты прав человека. Очень красноречиво это выразил Томас Джефферсон в Декларации независимости: «Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди созданы равными и наделены их Творцом определёнными неотчуждаемыми правами, к числу которых относятся право на жизнь, свободу и стремление к счастью…»
Кстати о счастье, 4 июля – это день, когда все мы, американцы, любим веселиться: запускать фейерверки, устраивать пикники, совершать семейные выезды и собираться все вместе, как мы сегодня. Мы чествуем все 50 штатов США, простирающиеся от Атлантического до Тихого океана, от Берингова пролива до Мексиканского залива. Тема сегодняшнего приема в Спасо-Хаусе – Калифорния. Это самый густонаселенный штат США. И сегодня здесь появилась Голливудская «Аллея славы», а в музыкальном репертуаре – калифорнийская классика от Beach Boys до Eagles. На кулинарных стендах представлены блюда, традиционные для различных этнических групп, которые проживают в Калифорнии, включая азиатскую, итальянскую и латиноамериканскую кухню. Мы ценим щедрый вклад многих компаний в организацию этого приема. Особая благодарность нашему большому другу, послу Мексики в России Рубену Белтрану за текилу для приготовления «Маргариты»!
Есть еще один соблазнительный кулинарный стенд: он олицетворяет любимую американскую забаву бейсбол и посвящен калифорнийскому чемпиону национального бейсбольного первенства – команде San Francisco Giants. Здесь можно попробовать превосходные закуски, типичные для бейсбольных стадионов, включая бургеры, хот-доги и пиво.
Сегодня нас также ждет великолепная развлекательная программа. Я имею честь приветствовать ансамбль Jones Family Singers. И хотя они родом из Техаса, их музыка передает красоту и энергию афроамериканцев, которые составляют часть чудесной калифорнийской мозаики. Я очень рад, что они смогли приехать к нам на празднование 4-го июля и позволят насладиться музыкой в стиле «госпел» — уникальным искусством Америки.
Почему на нашем сегодняшнем приеме представлен только один американский штат? У нас с моей супругой Мариэллой есть традиция: где бы я ни служил послом, в качестве темы для посольского приема в День независимости мы всегда выбираем один из штатов или регионов США. А как можно не любить Калифорнию? Там находятся Кремниевая долина, Голливуд и знаменитое русское поселение на американской земле Форт-Росс. Да, два столетия назад сибиряки торговали мехами поблизости от того места, где теперь расположен всемирно известный город Сан-Франциско. И сегодня мы чествуем калифорнийские мотивы в великом городе Москве. Я бы хотел поблагодарить мою супругу Мариэллу и организаторов этого приема по случаю Дня независимости Джен Горман и Даяну Коста за вдохновение и усердный труд. Также благодарю нашу самоотверженную посольскую команду, которая занималась планированием мероприятия, прилагая максимум усилий, чтобы праздник удался. И особая благодарность – персоналу Спасо-Хауса за колоссальную работу по приготовлению блюд, украшению здания и территории.
В сущности, День независимости всецело посвящен людям. Один из величайших президентов США Авраам Линкольн охарактеризовал Соединенные Штаты как «власть народа, волею народа и для народа». И я думаю, что, несмотря на разногласия между нашими правительствами, американцы и россияне прекрасно ладят друг с другом на уровне связей между людьми. И это самое важное и в нашей сегодняшней встрече.
Президент Джефферсон, автор Декларации независимости, также дал один мудрый совет, касающийся краткости: «Самый ценный из талантов – это умение воздержаться от двух слов тогда, когда одного достаточно». Я воспользуюсь его советом и завершу свою речь. Желаю вам прекрасного праздника — Дня независимости! Спасибо, что вы здесь. Угощайтесь и веселитесь в Спасо-Хаусе!
