Государственный департамент США
Офис официального представителя
22 апреля 2021 года
Справка для СМИ
21 апреля 2021 года в Гааге Конференция государств-участников Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) приняла историческое решение в ответ на продолжающееся применение и обладание режимом Асада химического оружия в нарушение его обязательств по Конвенции о химическом оружии (КХО) и невыполнение им мер, изложенных в решении Исполнительного совета ОЗХО от июля 2020 года.
Это решение соответствует рекомендации Исполнительного совета в ответ на выводы Группы ОЗХО по расследованию и идентификации (IIT) от апреля 2020 года. IIT установила, что Военно-воздушные силы Сирийской Арабской Республики несут ответственность за три нападения с применением химического оружия с использованием зарина и хлора в марте 2017 года в городе Лтамена на севере Сирии. С тех пор IIT опубликовала дополнительный доклад о применении Сирией химического оружия в отдельном случае, который дополняет солидный массив доказательств других международных следственных органов о том, что режим многократно применял это оружие против своего собственного народа. Соединенные Штаты высоко оценивают тщательную, квалифицированную и профессиональную работу сотрудников ОЗХО по подготовке этих докладов. По оценкам самих Соединенных Штатов, режим Асада применял химическое оружие по меньшей мере 50 раз с момента присоединения к КХО в 2013 году.
Это решение осуждает применение Сирией химического оружия и приостанавливает действие некоторых ее прав и привилегий в соответствии с Конвенцией до тех пор, пока Генеральный директор ОЗХО не доложит Совету о том, что Сирия приняла все меры, запрошенные в решении Исполнительного совета от июля 2020 года. В этом решении Совет попросил Сирию задекларировать всё химическое оружие, которым она продолжает обладать, а также ее объекты по производству химического оружия и другие связанные с ним объекты. Совет также попросил Сирию решить все нерешенные вопросы, касающиеся первоначального декларирования ее запасов и программы создания химического оружия. Это первый случай, когда такие меры были приняты против страны в ОЗХО. Копия этого решения будет представлена Совету Безопасности Организации Объединенных Наций и Генеральной Ассамблее ООН.
Вместе с международным сообществом Соединенные Штаты призывают режим Асада сотрудничать с ОЗХО, объявить и уничтожить свои оставшиеся запасы, отказаться от своей программы химического оружия и выполнить свои обязательства по КХО.
Соединенные Штаты приветствуют решение ОЗХО и высоко оценивают неизменную приверженность международного сообщества обеспечению соблюдению международных норм, запрещающих использование химического оружия. Применение химического оружия любым государством представляет собой неприемлемую угрозу безопасности для всех стран. Как было продемонстрировано сегодня, международное сообщество будет продолжать добиваться подотчетности за применение химического оружия, которое не может оставаться безнаказанным.
Текст Решения и дополнительная информация доступны здесь: https://www.opcw.org/media-centre/news/2021/04/conference-states-parties-adopts-decision-suspend-certain-rights-and
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
