О сегодняшних терактах в Кабуле

Государственный департамент США
Офис официального представителя
26 августа 2021 года
Заявление Госсекретаря Энтони Блинкена

Сегодняшние взрывы в районе кабульского аэропорта стали трагическим напоминанием об опасных условиях, в которых действуют наши военнослужащие и дипломаты, в то время как мы завершаем 20-летнюю военную миссию Соединенных Штатов в Афганистане. Как заявил Президент, военнослужащие, которые сегодня были убиты и ранены, являются героями. Они рисковали жизнью, защищая наш гражданский персонал, гражданский персонал наших союзников и партнёров, а также американцев, граждан третьих стран и афганцев, стремящихся к безопасности. На сегодняшний день более 100 000 человек благополучно эвакуированы из Кабула – свидетельство храбрости, мастерства и решимости всех тех, кто вносит свой вклад в эту жизненно важную миссию. Мы скорбим о тех, кого потеряли сегодня. И мы выражаем наши самые искренние соболезнования их близким.

Мы также скорбим о гибели афганцев, собравшихся возле аэропорта в надежде на шанс начать новую жизнь в другой стране. И мы чествуем более чем 2300 военнослужащих США, погибших в Афганистане с 2001 года, более 20 000 раненых и более 800 000 человек, участвовавших в самой продолжительной войне Америки, а также других американцев, убитых или раненых в ходе конфликта.

По всему миру морские пехотинцы США защищают американские посольства и дипломатов. Они подвергают себя опасности, чтобы мы могли выполнять свою работу от имени американского народа. Даже после нападения они делают это буквально сейчас в Кабуле, как и во многих других частях мира. И они будут продолжать делать это по мере того, как мы завершаем эту миссию.

Мы в Государственном департаменте чрезвычайно благодарны им сегодня и каждый день.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/on-todays-terrorist-attacks-in-kabul/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.