О приобретении Россией беспилотников у Ирана

This undated photograph released by the Ukrainian military's Strategic Communications Directorate shows the wreckage of what Kyiv has described as an Iranian Shahed drone downed near Kupiansk, Ukraine. (Ukrainian military's Strategic Communications Directorate via AP)

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление для прессы
Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента
19 октября 2022 года
ПЕРЕВОД


Сегодня на заседании Совета Безопасности ООН Соединенные Штаты вместе с Великобританией и Францией подняли вопрос о передаче Ираном беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) России. На этом заседании члены Совета заслушали доклады экспертов Секретариата ООН по сообщениям о передаче этого опасного оружия. Мы выразили нашу серьёзную обеспокоенность по поводу приобретения Россией этих БПЛА у Ирана в нарушение Резолюции 2231 Совета Безопасности ООН.

В июле США начали предупреждать, что Иран планирует передать России беспилотники для использования в её жестокой войне против Украины, и теперь у нас есть множество доказательств того, что эти БПЛА используются для нанесения ударов по украинским гражданским лицам и критически важной гражданской инфраструктуре. В то время как Иран продолжает лгать и отрицать предоставление России оружия для использования в Украине, мы полны решимости работать с союзниками и партнерами над предотвращением передачи России опасных вооружений. Мы без колебаний будем применять наши санкции и другие соответствующие инструменты в отношении всех, кто причастен к передаче РФ такого оружия. Мы также будем продолжать наращивать беспрецедентную помощь Украине в области безопасности, включая поставку средств противовоздушной обороны, с тем чтобы Украина могла защищаться от этих вооружений.


Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/on-russias-acquisition-of-uavs-from-iran/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.