Заявление для прессы
Государственный секретарь Майкл Помпео
2 декабря 2020 года
3 декабря отмечается Международный день людей с инвалидностью, что является подходящим поводом для Соединенных Штатов подтвердить свою приверженность и поддержку полного включения людей с инвалидностью в повседневную жизнь общества. Мы с гордостью указываем на строгое соблюдение Закона об американцах с инвалидностью (ADA) государственными и частными организациями, а также на другие федеральные, штатные и местные законы, гарантирующие открытый и равный доступ к объектам, рынкам, рабочим местам, товарам и услугам.
Это также уместный повод ещё раз подтвердить, что все члены человеческой семьи “созданы равными и наделены их Творцом определенными неотчуждаемыми правами, к числу которых относятся жизнь, свобода и стремление к счастью”. Каждый человек должен иметь равные возможности для развития своих уникальных талантов и должен быть свободен в реализации своей мечты.
Мы приветствуем участие и лидерство людей с инвалидностью и представляющих их организаций в усилиях по обеспечению равного доступа и возможностей, и мы чествуем тех, чье видение и упорный труд являются основой для технологий, на которые опираемся для обеспечения того, чтобы никто не остался позади.
В этот Международный день людей с инвалидностью я с гордостью объявляю об открытии Центра доступа при Государственном департаменте США, интерактивного центра, демонстрирующего вспомогательные технологии, которые устраняют препятствия для наших сотрудников с инвалидностью. Соединенные Штаты подтверждают нашу приверженность продвижению и защите прав человека всех людей и обеспечению равных возможностей для людей с инвалидностью в области образования, трудоустройства и участия в гражданской жизни.
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
