Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Заявление Государственного секретаря Майкла Помпео
27 ноября 2020 года
В среду, 25 ноября 2020 года, Соединенные Штаты ввели санкции в соответствии с Законом США о нераспространении оружия в Иране, Северной Корее и Сирии (INKSNA) в отношении четырех организаций, расположенных в Китайской Народной Республике (КНР) и России, за поддержку ими ракетной программы Ирана. Мы ввели санкции против Chengdu Best New Materials Co., Ltd. и Zibo Elim Trade Co., Ltd. в КНР, а также против Nilco Group, также известной как Nil Fam Khazar Company и Santers Holding, и акционерной компании Joint Stock Company Elecon в России за передачу ими чувствительных технологий и предметов иранской ракетной программе. Эти меры являются частью нашего ответа на вредоносную деятельность Ирана.
Включение этих юридических лиц в санкционный список подчеркивает сохраняющуюся необходимость для всех стран сохранять бдительность в отношении усилий Ирана по совершенствованию своей ракетной программы. Мы будем продолжать препятствовать усилиям Ирана по разработке ракет и использовать наши полномочия по вводу санкций для привлечения внимания мирового сообщества к иностранным поставщикам, таким как эти организации в КНР и России, которые поставляют Ирану материалы и технологии, связанные с ракетами. Санкции, введенные в среду, включают в себя ограничения в отношении государственных закупок США, помощи со стороны Правительства США, а также экспорта и будут действовать в течение двух лет. Ввод санкций против этих иностранных субъектов согласуется с нашими усилиями по использованию всех доступных мер с целью помешать Ирану наращивать свой ракетный потенциал.
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
