Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Заявление Официального представителя Хизер Нойерт
24 мая 2018 года
Соединенные Штаты полностью доверяют выводам Объединенной следственной группы (JIT), представленным сегодня Государственным прокурором Нидерландов: ракетная пусковая установка, использовавшаяся для сбития самолета, следовавшего рейсом MH17 авиакомпании Malaysia Airlines, изначально находилась на вооружении 53-й зенитно-ракетной бригады ПВО Российской Федерации, дислоцированной в Курске.
Сегодняшнее объявление подтверждает и подробным образом дополняет то, что мы утверждали с первых дней этой трагедии: самолет MH17 был сбит ракетой класса “земля-воздух” российского производства “Бук”, выпущенной с территории на востоке Украины, контролируемой Россией и руководимыми Россией силами.
Напоминаем требование Совета Безопасности ООН о том, что “виновные … должны быть привлечены к ответственности, и все государства должны в полной мере сотрудничать с усилиями по установлению ответственности”. Мы, в частности, призываем Россию уважать и соблюдать Резолюцию 2166 Совета Безопасности ООН (2014). Настало время для России прекратить ложь и объяснить свою роль в сбитии самолета.
Мы по-прежнему уверены в способности системы уголовного правосудия Нидерландов привлечь виновных к судебной ответственности беспристрастным и справедливым образом.
Мы вновь выражаем наши глубочайшие соболезнования родным и близким погибших и призываем к правосудию от имени 298 невинных гражданских лиц, погибших в тот день.
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
