Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Заявление Государственного секретаря Помпео
8 мая 2020 года
Послание по случаю 75-летия Победы в Европе
Сегодня мы отмечаем 75-летие окончания военных действий в Европе во время Второй мировой войны. Мы отдаем дань уважения всем тем, кто встал на защиту человечества и свободы перед лицом тирании, и чтим жертвы всех военнослужащих, участвовавших в освобождении мира от нацистской, фашистской и другой агрессии.
Мы с горечью вспоминаем беспрецедентные страдания еврейского народа во время Холокоста и безжалостные убийства столь многих других ни в чём не повинных гражданских лиц. Почитая их память, мы вновь даем клятву никогда не допускать повторения подобных злодеяний.
Сегодня мы также вспоминаем, что для многих людей, живших в странах, которые после войны оказались за “железным занавесом”, окончание войны означало начало или продолжение другого вида угнетения.
С 1945 года трансатлантическое сотрудничество играет жизненно важную роль в содействии миру, демократии и терпимости, а также в отстаивании наших общих ценностей свободы и верховенства закона. После падения “железного занавеса” больше людей получили возможность свободно жить в соответствии с этими общими демократическими ценностями. У нас общая история. И мы надеемся на общее будущее в духе сотрудничества.
# # #
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
