Государственный департамент США
Офис официального представителя
______________________________________________
Для немедленного распространения
ЗАЯВЛЕНИЕ ОФИЦИАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ХИЗЕР НОЙЕРТ
17 июля 2017 года
Ровно три года назад 298 мирных граждан были убиты в результате сбития самолета, следовавшего рейсом MH17 авиакомпании Malaysia Airlines. Соединенные Штаты вновь выражают глубочайшие соболезнования семьям и друзьям погибших.
Соединённые Штаты будут продолжать поддерживать усилия Объединённой следственной группы и настоятельно призывают другие государства в полной мере сотрудничать с ней в целях обеспечения привлечения виновных к ответственности. Как уже заявляли мы и Объединённая следственная группа, руководимые Россией силы в восточной части Украины произвели запуск ракеты “Бук” типа “земля-воздух” – привезённой на суверенную территорию Украины из России, – которая сбила самолёт MH17. Мы приветствуем недавно принятое группой решение предоставить судам Нидерландов юрисдикцию в отношении судебного преследования лиц, ответственных за эту трагедию. Мы полностью уверены в способности нидерландской системы уголовного правосудия осуществить всеобъемлющий, объективный и справедливый процесс судебного преследования.
# # #
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
This translation is provided as a courtesy and only the original English source should be considered authoritative.
