Пять лет со дня неправомерного задержания Пола Уилана

Paul Whelan, a former U.S. Marine, who was arrested in Moscow at the end of last year looks through a cage's glass in a court room in Moscow, Russia, Tuesday, Jan. 22, 2019. (AP Photo/Pavel Golovkin)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США
ЗАЯВЛЕНИЕ ГОССЕКРЕТАРЯ США ЭНТОНИ БЛИНКЕНА
27 декабря 2023 г.


28 декабря исполняется пять лет с тех пор, как российские власти неправомерно задержали гражданина США Пола Уилана. После засекреченного суда при закрытых дверях Пол провел годы, терпя лишения в российской исправительной колонии. Лишь за последний год он подвергся нападению со стороны других заключенных и травле со стороны российских государственных СМИ.

Слишком долго Пол и его семья страдали от последствий решения российского правительства неправомерно задерживать граждан США. Использование людей в качестве политических заложников недопустимо. С момента вступления в должность президента Байдена Соединенные Штаты добились освобождения более сорока незаконно задержанных лиц, и не проходит и дня без упорных усилий правительства США, направленных на возвращение Пола домой. Мы будем неустанно работать, пока он благополучно не вернется к своей семье — туда, где он и должен находиться.


Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/marking-five-years-since-paul-whelans-wrongful-detention/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.