Россия внесла в список 150-ю НПО согласно так называемого «закона об иностранных агентах»

A man passes by the office of Memorial rights group in Moscow, Russia, Wednesday, Nov. 21, 2012. The building has the words “Foreign Agent (Loves) USA” spray-painted on its facade by unidentified people. A new law requiring non-government organization receiving money from abroad to register as "fore

Россия внесла в список 150-ю НПО согласно так называемого «закона об иностранных агентах»

Россия достигла прискорбного рубежа, когда 19 декабря внесла в список 150-ю по счету неправительственную организацию согласно ее так называемого «закона об иностранных агентах». Использование термина «иностранный агент» — преднамеренный выбор, который предполагает, что эти организации — предатели. На самом деле, в соответствии с этим законом Россия нацелилась на организации, деятельность которых связана с борьбой против пыток, предотвращением распространения ВИЧ/СПИДа, и даже защита перелетных птиц.

Народ России заслуживает сильное, демократическое правительство, которое уважает роль гражданского общества в обеспечении подотчетности правительств и предоставления основных услуг, а не подавляющее важную работу НПО. Мы призываем российское правительство отменить этот закон сегодня и соблюдать свои международные обязательства в области прав человека.

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.