Офис официального представителя
Справка для СМИ
31 декабря 2021 года

Следующее совместное заявление опубликовано Соединенными Штатами Америки, Австралией, Канадой, Европейским союзом и Великобританией.

Начало текста:

Мы всячески осуждаем решения двух российских судов о принудительном закрытии “Международного Мемориала” и Правозащитного центра “Мемориал”. На протяжении более трех десятилетий общество “Мемориал” выполняет уникальную роль в документировании исторических преступлений и восстановлении для потомков памяти о десятках миллионов жертв политических репрессий в стране. “Мемориал” также неустанно выступает в защиту прав человека в России, разоблачая ужасающие нарушения, в том числе на Северном Кавказе, и ведет растущий список лиц, которых это общество считает политическими заключенными. Утверждение российских властей о том, что принципиальная и мирная работа Правозащитного центра “Мемориал” “оправдывает экстремизм и терроризм”, не может быть принято. Работа “Мемориала” как никогда востребована.

Немыслимое решение заставить “Мемориал” замолчать последовало за многими месяцами углубляющихся и систематических репрессий в России в отношении правозащитников, независимых средств массовой информации и журналистов, представителей политической оппозиции и лиц, критикующих власти, а также групп религиозных меньшинств и других маргинализированных групп. Это еще больше наносит ущерб международной репутации России, поскольку уважение прав человека, основных свобод и верховенства закона является одной из основ международного порядка, основанного на правилах.

Мы призываем Россию соблюдать свои международные обязательства и обязательства в области прав человека и продолжаем осуждать российское законодательство об “иностранных агентах”, которое еще больше заглушает независимые голоса и сужает пространство для гражданского общества. Граждане России, как и люди по всему миру, имеет право на свободу выражения мнений и ассоциаций, в том числе в защиту своих прав человека и основных свобод.

Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/joint-statement-on-russian-court-decisions-to-liquidate-memorial/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.