Совместное заявление по Беларуси

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
21 июня 2021 года

Текст следующего заявления опубликован Правительствами Соединенных Штатов Америки, Канады и Великобритании, а также Европейской службой внешних действий.

Начало текста:

Мы едины в нашей глубокой обеспокоенности продолжающимися нападками режима Лукашенко на права человека, основные свободы и международное право.

Сегодня мы приняли скоординированные санкционные меры в ответ на вынужденную посадку 23 мая самолета, следовавшего коммерческим рейсом авиакомпании Ryanair между двумя государствами-членами Евросоюза, и политически мотивированный арест журналиста Романа Протасевича и его спутницы Софии Сапеги, а также на продолжающиеся нападки на права человека и основные свободы. Мы полны решимости поддерживать давно подавляемые демократические устремления народа Беларуси и вместе выступаем за обеспечение негативных последствий для режима за его вопиющее пренебрежение международными обязательствами.

Мы едины в призыве к режиму прекратить репрессивную практику в отношении собственного народа. Мы разочарованы тем, что режим решил отказаться от своих обязательств в области прав человека, соблюдения демократических принципов и взаимодействия с международным сообществом. Мы также едины в нашем призыве к режиму Лукашенко в полной мере сотрудничать с международными расследованиями событий 23 мая; немедленно освободить всех политических заключенных; выполнить все рекомендации миссии независимых экспертов в рамках Московского механизма Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ); и начать всеобъемлющий и подлинный политический диалог между властями и представителями демократической оппозиции и гражданского общества при содействии ОБСЕ.

Конец текста.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.