Совместное заявление о гарантиях в отношении поездок с целью эвакуации из Афганистана

Государственный департамент США
Справка для СМИ
Офис официального представителя
29 августа 2021 года

Текст следующего заявления был первоначально опубликован Правительствами Соединенных Штатов Америки, Албании, Австралии, Бельгии, Белиза, Болгарии, Буркина-Фасо, Кабо-Верде, Канады, Центральноафриканской Республики, Колумбии, Коста-Рики, Кот-д’Ивуара, Хорватии, Демократической Республики Конго, Дании, Джибути, Доминиканской Республики, Сальвадора, Эстонии, Эсватини, Федеративных Штатов Микронезии, Фиджи, Финляндии, Франции, Габона, Грузии, Германии, Ганы, Греции, Гвинеи, Гайаны, Гаити, Гондураса, Исландии, Ирландии, Израиля, Италии, Японии, Иордании, Казахстана, Кении, Кирибати, Кыргызстана, Латвии, Ливана, Либерии, Ливии, Литвы, Люксембурга, Мадагаскара, Мальдивских Островов, Мальты, Маршалловых Островов, Молдовы, Черногории, Марокко, Науру, Нидерландов, Новой Зеландии, Нигера, Северной Македонии, Норвегии, Палау, Папуа-Новой Гвинеи, Польши, Португалии, Республики Кипр, Республики Корея, Республики Косово, Румынии, Руанды, Сенегала, Сербии, Сьерра-Леоне, Словакии, Словении, Сомали, Испании, Сент-Китса и Невиса, Судана, Суринама, Швеции, Швейцарии, Багамских островов, Гамбии, Того, Тринидада и Тобаго, Турции, Уганды, Украины, Союза Коморских Островов, Великобритании, Вануату, Йемена и Замбии, а также Генеральным секретарём Организации Североатлантического договора и Верховным представителем Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности, о гарантиях в отношении поездок с целью эвакуации из Афганистана.

Начало текста:

Мы все привержены обеспечению того, чтобы граждане, подданные и жители наших стран, сотрудники, афганцы, которые работали с нами, и те, кто подвергается риску, могли продолжать свободно выезжать за пределы Афганистана. Мы получили заверения от талибов в том, что всем иностранным гражданам, а также гражданам Афганистана, получившим разрешение на въезд в наши страны, будет разрешено безопасным и упорядоченным образом проследовать в пункты отправления и выехать за пределы страны. Мы будем продолжать выдавать проездные документы определённым афганцам, и у нас есть чёткие ожидания в отношении талибов и их обязательства обеспечить, чтобы эти лица могли выезжать в наши соответствующие страны. Мы отмечаем публичные заявления талибов, подтверждающие эту договорённость.

Конец текста.

***Это заявление было первоначально опубликовано 29 августа 2021 года и может быть обновлено на веб-сайте https://www.state.gov/press-releases/


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/joint-statement-on-afghanistan-evacuation-travel-assurances/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.