Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Справка для прессы
4 апреля 2018 года
Следующее ниже заявление было опубликовано Министром иностранных дел Великобритании Борисом Джонсоном, Министром иностранных дел Франции Жан-Ивом Ле Дрианом, Министром иностранных дел Германии Хайко Маасом и и.о. Государственного секретаря США Джоном Салливаном
Начало текста:
Сегодня исполняется год со дня чудовищного нападения на город Хан-Шейхун, во время которого силы Асада применили нервно-паралитический газ зарин, что повлекло за собой трагические последствия для сотен мужчин, женщин и детей.
Вот уже более семи долгих лет не снижаются масштабы злодеяний, совершаемых сирийским режимом при поддержке его спонсоров, что является грубым нарушением международного права. Страдания, которым режим Асада и его сторонники подвергают сирийский народ, ужасны.
В 2013 году Россия обещала принять все меры к тому, чтобы Сирия отказалась от всех своих запасов химического оружия. За этот период международные следователи, уполномоченные Советом Безопасности ООН, установили, что режим Асада несет ответственность за использование отравляющего газа в четырех отдельных нападениях. Вместо того, чтобы выполнять свои обещания, Россия отреагировала на это, используя своё право вето в Совете Безопасности для прекращения расследования.
Каждый случай использования химического оружия подрывает общемировой консенсус против его применения. Более того, любое подобное использование в нарушение Конвенции о запрещении химического оружия серьёзно подрывает основанный на праве международный порядок.
Мы осуждаем применение химического оружия кем бы то ни было, где бы то ни было. Мы привержены обеспечению того, чтобы все виновные в его использовании были привлечены к ответственности. Мы не остановимся в нашем стремлении добиться справедливости для жертв этих ужасающих нападений в Сирии.
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
