Совместное заявление с осуждением агрессивной войны России против Украины

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций
Отдел прессы и общественной дипломатии
Для немедленного распространения
22 января 2024 года

(Ниже приводится совместное заявление, с которым выступил Посол Сергей Кислица, Постоянный представитель Украины при ООН, от имени Австралии, Австрии, Албании, Бельгии, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Канады, Хорватии, Кипра, Чешской Республики, Дании, Эстонии, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Венгрии, Исландии, Ирландии, Израиля, Италии, Японии, Латвии, Лихтенштейна, Литвы, Люксембурга, Мальты, Маршалловых Островов, Монако, Черногории, Нидерландов, Новой Зеландии, Северной Македонии, Норвегии, Польши, Португалии, Республики Молдова, Республики Корея, Румынии, Сан-Марино, Словакии, Словении, Испании, Швеции, Украины, Великобритании, Соединенных Штатов и Европейского союза.)

Мы подчеркиваем лицемерие Российской Федерации, проявившееся в созыве очередного заседания Совета Безопасности ООН для критики законных поставок оружия Украине, которые осуществляются в поддержку неотъемлемого права Украины на самооборону, отраженного в Статье 51 Устава ООН.

Сегодняшнее заседание является еще одной попыткой Российской Федерации отвлечь внимание мировой общественности от ее агрессивной войны против Украины и ее усилившейся кампании систематических авиаударов, в результате которых гибнут мирные жители, и разрушается критически важная инфраструктура.

Мы вновь заявляем о нашем решительном осуждении агрессии Российской Федерации против Украины, которая представляет собой явное нарушение Устава ООН. Вновь подтверждаем нашу непоколебимую поддержку независимости, суверенитета и территориальной целостности Украины в пределах ее международно признанных границ.

В то время как Украина пытается защитить свое гражданское население, Российская Федерация убивает украинцев оружием, закупаемым в других странах.

Мы осуждаем продолжающуюся военную поддержку агрессивной войны России, в том числе со стороны Ирана, Беларуси и КНДР, и продолжаем настоятельно призывать все страны не поставлять РФ оружие и военную технику, включая ракеты и беспилотные летательные аппараты (БПЛА), или иным образом поддерживать агрессивную войну России.

Это включает нарушения Россией и КНДР эмбарго ООН на оружейные сделки с Корейской Народно-Демократической Республике (КНДР), принятого в рамках последовательных резолюций Совета Безопасности. Мы настоятельно призываем КНДР и Россию соблюдать эти резолюции Совета Безопасности и по-прежнему обеспокоены тем, что использование Российской Федерацией баллистических ракет из КНДР дает Северной Корее ценную информацию о технических возможностях ее оружия.

Кроме того, имеются явные доказательства незаконной передачи Ираном РФ оснащенных оружием иранских беспилотников, когда действовали ограничения, запрещающие такие поставки в соответствии с Резолюцией 2231 Совета Безопасности ООН. Российская Федерация неоднократно использовала эти БПЛА для нанесения ударов по критически важным объектам инфраструктуры, включая зернохранилища, энергетические объекты и жилые здания в Украине.

Действия Российской Федерации подрывают доверие к резолюциям Совета Безопасности, подрывают глобальный режим нераспространения, усугубляют региональную напряженность и подвергают опасности всех нас.

Мы призываем все государства-члены ООН, включая Российскую Федерацию, полностью выполнять соответствующие резолюции Совета Безопасности.

Мы должны обеспечить подотчетность за серьезные преступления по международному праву, совершенные на территории Украины, и обеспечить правосудие для всех жертв и предотвращение будущих преступлений.

Призываем Российскую Федерацию прекратить свою агрессивную войну и немедленно вывести свои войска с территории Украины в пределах ее международно признанных границ.

Спасибо.


Для просмотра оригинала: https://ru.usembassy.gov/joint-statement-condemning-russias-war-of-aggression-against-ukraine/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.