Иран продолжает спонсировать терроризм

18 апреля 2017

Администрация Трампа осуществляет межведомственный обзор соглашения с Ираном

Сегодня Государственный департамент США официально подтвердил спикеру Палаты представителей Конгресса США Полу Райану, что, по состоянию на 18 апреля, Иран выполняет свои обязательства в рамках Совместного всеобъемлющего плана действий (СВПД), однако Государственный секретарь также выразил обеспокоенность по поводу роли Ирана в качестве государства-спонсора терроризма и уведомил Конгресс об усилиях, предпринимаемых по поручению Президента для оценки того, будет ли продолжение отмены санкций отвечать интересам национальной безопасности США.

“Иран остается ведущим государством-спонсором спонсором терроризма, использующим для этой цели множество платформ и методов. Президент Дональд Трамп поручил провести под эгидой Совета национальной безопасности межведомственный обзор Совместного всеобъемлющего плана действий для оценки того, является ли приостановка санкций против Ирана, в соответствии с СВПД, жизненно важной для интересов национальной безопасности Соединенных Штатов”.

Полный текст письма:

18 апреля 2017 года

Достопочтенному

Полу Райану,

Спикеру Палаты представителей

Вашингтон, округ Колумбия, 20515

Уважаемый господин Спикер,

Данным письмом удостоверяем, что условия Раздела 135 (d)(6) Закона об использовании атомной энергии 1954 года (AEA) с поправками, включая поправки, внесенные согласно Закону о пересмотре ядерного соглашения с Ираном 2015 года (Публичный закон 114–17), введенные в силу 22 мая 2015 года, выполняются по состоянию на 18 апреля 2017 года.

Несмотря на это, Иран остается ведущим государством-спонсором терроризма, использующим для этой цели множество платформ и методов. Президент Дональд Трамп поручил провести под эгидой Совета национальной безопасности межведомственный обзор Совместного всеобъемлющего плана действий (СВПД) для оценки того, является ли приостановка санкций против Ирана, в соответствии с СВПД, жизненно важной для интересов национальной безопасности Соединенных Штатов. Администрация рассчитывает на совместную работу с Конгрессом по этому вопросу по завершении этого межведомственного обзора.

С уважением,

Рекс Тиллерсон

— Рекс Тиллерсон, Государственный секретарь США

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.